1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,296 (švelni muzika) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 4 00:00:28,921 --> 00:00:29,837 - Ei, jie tau pasiruošę Maks. 5 00:00:30,129 --> 00:00:30,712 - O, gerai. 6 00:00:31,004 --> 00:00:33,046 - Tai juoda. Ypač stiprus. - Ačiū. 7 00:00:33,337 --> 00:00:35,212 - Gerai. Mes jau pakeliui. 8 00:00:47,546 --> 00:00:48,671 - Gerai, viena minutė iki mūsų šaudyti. 9 00:00:48,962 --> 00:00:50,337 Ačiū vaikinai. Būkime pasiruošę. 10 00:00:52,546 --> 00:00:53,337 - Štai ir mes. 11 00:00:57,046 --> 00:00:59,046 - Galutinis patikrinimas - Ar tai mano kėdė? 12 00:01:00,171 --> 00:01:02,087 - Užveskime raudoną šviesos varpą, prašau. 13 00:01:02,379 --> 00:01:02,921 (skamba varpas) 14 00:01:03,212 --> 00:01:04,587 - Kur mano telefonas? 15 00:01:04,879 --> 00:01:06,087 Kas turi mano telefoną? 16 00:01:07,046 --> 00:01:07,754 - Garsas. 17 00:01:09,671 --> 00:01:10,379 Fotoaparatas. 18 00:01:11,962 --> 00:01:12,629 - Gerai. kaip mano plaukai? 19 00:01:12,921 --> 00:01:13,504 kaip mano plaukai? 20 00:01:13,796 --> 00:01:14,629 - Atrodo gerai. Ieško geras. 21 00:01:14,921 --> 00:01:16,462 - Gražiai ir tyliai, prašau. 22 00:01:16,754 --> 00:01:17,462 Paruošta pasiimti. 23 00:01:21,296 --> 00:01:21,879 Kameros rieda. 24 00:01:22,171 --> 00:01:22,879 Nustatyti. 25 00:01:23,962 --> 00:01:25,379 - Vienas imk vieną. - Pažymėk. 26 00:01:25,671 --> 00:01:27,629 (skamba šiferis) 27 00:01:27,921 --> 00:01:28,629 Tyliai. 28 00:01:30,462 --> 00:01:31,629 Stok šalia ir... 29 00:01:34,087 --> 00:01:34,879 Veiksmas. 30 00:01:36,087 --> 00:01:39,629 - Kai buvau ateistas, jei būtum manęs paklausęs, 31 00:01:39,921 --> 00:01:41,629 kodel tu netiki dievu? 32 00:01:42,921 --> 00:01:47,129 Būčiau atsakęs, žiūrėk visatoje, kurioje gyvename. 33 00:01:47,421 --> 00:01:50,254 Dažniausiai tuščia erdvė, visiškai tamsus. 34 00:01:50,546 --> 00:01:52,879 Neįsivaizduojamai šalta. 35 00:01:53,171 --> 00:01:54,629 Dauguma mokslininkų mano neįtikėtina 36 00:01:54,921 --> 00:01:58,004 kad bet kuri mūsų planeta saulės sistema palaiko gyvybę 37 00:01:58,296 --> 00:02:02,629 ir pati Žemė egzistavo be gyvenimas milijonus metų 38 00:02:02,921 --> 00:02:04,421 ir gali egzistuoti dar milijonai 39 00:02:04,712 --> 00:02:07,629 po to, kai gyvenimas vėl pasitraukė ją. 40 00:02:07,921 --> 00:02:10,296 O kas yra gyvenimas? 41 00:02:10,587 --> 00:02:14,629 Taip sutvarkyta, kad gyvi padarai tik grobdamas kitą. 42 00:02:15,629 --> 00:02:18,421 Žemesnėse formose tai reiškia tik mirtis. 43 00:02:18,712 --> 00:02:21,046 Aukštesnėse formose kažkas vadinama sąmone 44 00:02:21,337 --> 00:02:25,046 leidžia gyviesiems patirti skausmas. 45 00:02:25,337 --> 00:02:27,004 Būtybės gimsta skausme, 46 00:02:27,296 --> 00:02:32,129 gyventi sukeldamas skausmą ir dažniausiai miršta iš skausmo. 47 00:02:32,921 --> 00:02:36,171 Iš visų sudėtingiausių padarai, žmogau, 48 00:02:36,462 --> 00:02:38,921 atsiranda kita savybė, priežastis. 49 00:02:39,212 --> 00:02:42,837 Ir dėl priežasties mes galime numatyti savo savo skausmą. 50 00:02:44,004 --> 00:02:45,171 Tai mes vadiname kančia. 51 00:02:46,379 --> 00:02:48,046 Mes galime numatyti savo mirtį 52 00:02:48,337 --> 00:02:50,587 o labai trokšdamas tęsti gyvenantys. 53 00:02:51,504 --> 00:02:55,712 Protas leidžia žmonėms sugalvoti šimtai išradingų būdų 54 00:02:56,004 --> 00:02:57,962 padaryti daug daugiau skausmas 55 00:02:58,254 --> 00:03:01,671 nei galėjome padaryti kaip neracionalios būtybės. 56 00:03:01,962 --> 00:03:04,712 Šią galią mes išnaudojome pilnas. 57 00:03:05,004 --> 00:03:09,087 Istorija yra mūsų įrašas nusikalstamumas, karas, liga, teroras, 58 00:03:09,379 --> 00:03:11,046 su pakankamai laimės duok mums 59 00:03:11,337 --> 00:03:13,671 kankinanti baimė jį prarasti. 60 00:03:15,046 --> 00:03:17,712 O kai pasimetė, skaudu vargas 61 00:03:18,004 --> 00:03:20,587 prisiminti, kaip gerai jautiesi. 62 00:03:25,712 --> 00:03:27,754 Retkarčiais mūsų būklė pagerėja 63 00:03:28,046 --> 00:03:30,504 pagal tai, ką vadiname civilizacija. 64 00:03:30,796 --> 00:03:33,504 Bet visos civilizacijos praeina. 65 00:03:33,796 --> 00:03:37,504 Tai padarys mūsų civilizacija mirtis tikrai tikėtina, 66 00:03:37,796 --> 00:03:40,004 ir net jei neturėtų praeiti toli, 67 00:03:40,296 --> 00:03:42,879 mes visi pasmerkti, visata yra pasmerktas. 68 00:03:44,587 --> 00:03:46,004 Astronomai neturi vilčių 69 00:03:46,296 --> 00:03:48,629 kad ši planeta yra nuolat gyventi. 70 00:03:48,921 --> 00:03:51,254 Fizikai laikosi jokios vilties, kad organinis gyvenimas 71 00:03:51,546 --> 00:03:53,296 yra nuolatinė galimybė bet kuri dalis 72 00:03:53,587 --> 00:03:54,879 materialios visatos. 73 00:03:55,171 --> 00:03:57,921 Ne tik ši žemė, bet ir visas pasirodymas. 74 00:03:58,212 --> 00:04:00,671 Visos kosmoso saulės turi bėgti žemyn. 75 00:04:00,962 --> 00:04:04,046 Gamta yra skęstantis laivas. 76 00:04:06,004 --> 00:04:09,754 Taigi, jei paprašytumėte manęs patikėti visa tai ką tik aprašiau 77 00:04:10,046 --> 00:04:12,421 kaip an kūrinys visagalis, geranoriškas Dievas, 78 00:04:12,712 --> 00:04:14,129 būčiau nusijuokęs ir pasakęs 79 00:04:14,421 --> 00:04:16,504 įrodymai rodo priešinga kryptimi. 80 00:04:16,796 --> 00:04:18,671 Arba už to nėra Dievo visata, 81 00:04:18,962 --> 00:04:21,296 abejingas gėriui Dievas ir blogis, 82 00:04:21,587 --> 00:04:23,879 arba dar blogiau, piktas Dievas, 83 00:04:25,254 --> 00:04:26,796 Niekada nesvajojau pakelti klausimas 84 00:04:27,087 --> 00:04:30,171 jei visata tokia blogai ar net pusiau blogai, 85 00:04:30,462 --> 00:04:32,171 kaip Žemėje sekėsi žmonėms kada nors ateis atributuoti 86 00:04:32,462 --> 00:04:35,462 tai į išmintingojo darbą ir geras kūrėjas? 87 00:04:35,754 --> 00:04:36,962 O vyrai kvailiai! 88 00:04:37,254 --> 00:04:38,587 Bet ne taip kvaila, 89 00:04:38,879 --> 00:04:41,587 daryti tiesioginę išvadą iš juodos į baltą, 90 00:04:41,879 --> 00:04:44,087 nuo piktos gėlės iki dorybingos šaknis, 91 00:04:44,379 --> 00:04:48,546 nuo beprasmio darbo iki a darbininkas be galo išmintingas. 92 00:04:48,837 --> 00:04:50,087 Glumina tikėjimą. 93 00:04:52,171 --> 00:04:55,462 Ne, aš netikėjau Dievu egzistavo. 94 00:04:55,754 --> 00:04:57,796 Aš pykau ant Dievo, kad ne esamas. 95 00:04:58,087 --> 00:05:00,337 Kodėl būtybės turėtų turėti egzistencijos našta 96 00:05:00,629 --> 00:05:02,462 priverstas jiems be jų sutikimas? 97 00:05:02,754 --> 00:05:05,712 (švelni mąsli muzika) 98 00:05:21,712 --> 00:05:24,004 Netekau mamos nuo vėžio. 99 00:05:24,296 --> 00:05:26,504 Turėjo susvetimėjimą santykiai su mano tėvu 100 00:05:26,796 --> 00:05:28,379 kad ir dabar gailiuosi. 101 00:05:29,462 --> 00:05:31,254 metu buvo apkasuose Didysis karas, 102 00:05:31,546 --> 00:05:34,254 po velnių kur jaunystė ir juokas eik 103 00:05:34,546 --> 00:05:37,587 tik pamatęs siaubingai sumuštus vyrus 104 00:05:37,879 --> 00:05:41,254 vis dar juda kaip sugniuždytas vabalai. 105 00:05:41,546 --> 00:05:43,962 Minosvaidžio sviedinys, kuris sužeidė aš, nužudžiau vyrą šalia manęs, 106 00:05:44,254 --> 00:05:45,254 taškantis skeveldras, 107 00:05:45,546 --> 00:05:48,504 į kai kuriuos iš jų nešioju savo kūną šią dieną. 108 00:05:48,796 --> 00:05:50,879 (automobilis klykia) 109 00:05:51,171 --> 00:05:54,129 (dviračio skambučiai) 110 00:05:56,337 --> 00:05:59,254 (bažnyčios varpai) 111 00:06:00,379 --> 00:06:04,046 Kai grįžau į Oksfordą Po karo 1919 m. 112 00:06:04,337 --> 00:06:08,004 Aš perskaičiau protokolą savo paskutinis kolegijos susitikimas 1914 m. 113 00:06:08,296 --> 00:06:11,004 niekas neprivertė manęs labiau suvokti kruopščiai 114 00:06:11,296 --> 00:06:13,671 absoliutus tų švaistymas metų. 115 00:06:13,962 --> 00:06:16,921 Manęs paklausė: „Ar tu daug išsigando Prancūzijoje? 116 00:06:17,212 --> 00:06:18,546 „Visą laiką“, – pasakiau, 117 00:06:18,837 --> 00:06:21,296 „Bet niekada nenugrimzdau taip žemai, kad būčiau melskis“. 118 00:06:23,004 --> 00:06:24,754 Kai kurie žmonės turi įspūdis iš mano knygų 119 00:06:25,046 --> 00:06:28,046 kad buvau užaugintas a griežtas ir ryškus puritonizmas. 120 00:06:28,337 --> 00:06:29,129 Tai netiesa. 121 00:06:31,754 --> 00:06:32,421 - Pone Liuisai. 122 00:06:32,712 --> 00:06:34,296 - Roger, paprastai prašau. 123 00:06:34,587 --> 00:06:37,254 Jūs? Padaryk tai du. 124 00:06:37,546 --> 00:06:38,129 Aš gausiu šiuos. 125 00:06:38,421 --> 00:06:39,671 Edelis suras mums staliuką. 126 00:06:39,962 --> 00:06:41,296 - [Edel] Tu gali turėti šitą. 127 00:06:42,379 --> 00:06:43,546 Štai jums. Viskas padaryta. 128 00:06:45,671 --> 00:06:48,837 – Ne, religinė patirtis mano šeimoje nepasitaikė. 129 00:06:51,421 --> 00:06:54,212 Buvo mokoma įprastų dalykų, priversta kalbėti mano maldas, 130 00:06:54,504 --> 00:06:56,046 laiku nuvežtas į bažnyčią. 131 00:06:57,129 --> 00:06:59,171 Neprisimena jausmo daug juo domisi. 132 00:07:00,171 --> 00:07:00,962 Sveikinu! 133 00:07:05,379 --> 00:07:08,087 Tėvas buvo advokatas Belfaste, Airijoje. 134 00:07:08,379 --> 00:07:12,296 Iš kraujo jis buvo velsietis, aistringas, retoriškas, 135 00:07:12,587 --> 00:07:14,421 labai juokėsi ir verkė. 136 00:07:15,504 --> 00:07:17,212 Beveik neturėjo talento laimė. 137 00:07:18,379 --> 00:07:19,796 Mama buvo šaltesnės rasės. 138 00:07:20,087 --> 00:07:21,921 Ji buvo rami, meili. 139 00:07:23,171 --> 00:07:26,462 Ji turėjo laimės talentą. Ėjo tiesiai į tai. 140 00:07:26,754 --> 00:07:28,254 Kaip patyręs keliautojas 141 00:07:28,546 --> 00:07:30,129 eina į geriausią vietą ant a traukinys. 142 00:07:31,712 --> 00:07:34,254 (mąsli muzika) 143 00:07:35,962 --> 00:07:38,837 Aš gyvenau dideliame name kad mažam berniukui 144 00:07:39,129 --> 00:07:40,379 atrodė kaip miestas. 145 00:07:47,046 --> 00:07:49,712 Aš esu ilgas produktas koridoriai, 146 00:07:50,004 --> 00:07:54,837 tušti saulės apšviesti kambariai, palėpės tyrinėjo vienatvėje, 147 00:07:55,712 --> 00:07:59,837 tolimi čiurlenimo garsai cisternos ir vamzdžiai. 148 00:08:00,129 --> 00:08:03,212 Vėjo triukšmas po plytelės 149 00:08:03,504 --> 00:08:05,129 ir begalė knygų. 150 00:08:08,379 --> 00:08:11,629 Skaitomos ir neskaitomos knygos, 151 00:08:11,921 --> 00:08:16,754 knygelės, tinkamos vaikui o knygos pabrėžtinai ne. 152 00:08:17,962 --> 00:08:19,796 Niekas nebuvo uždrausta. 153 00:08:20,087 --> 00:08:24,171 Iš pažiūros nesibaigiančio lietaus popietės 154 00:08:24,462 --> 00:08:27,796 Skaitau beveik tiesiogine prasme mano kelias per namus. 155 00:08:32,629 --> 00:08:33,296 - Džekas. 156 00:08:33,587 --> 00:08:35,129 Niekada neatspėsite, ką radau! 157 00:08:36,129 --> 00:08:37,046 Greitai! 158 00:08:37,337 --> 00:08:38,129 - Ei, palauk manęs! 159 00:08:39,337 --> 00:08:40,046 Ei, palauk! 160 00:08:40,337 --> 00:08:41,129 - Pasivyk. 161 00:08:42,462 --> 00:08:44,796 - Ei, Džekai, dabar sustok! Netrukdyk tėvui! 162 00:08:45,796 --> 00:08:46,587 - Berniukai! 163 00:08:48,296 --> 00:08:49,087 Berniukai! 164 00:08:53,046 --> 00:08:53,837 - Berniukai. 165 00:09:03,421 --> 00:09:04,212 - Laimingų dienų. 166 00:09:06,129 --> 00:09:09,087 Mano brolis Warnie ir aš mėgavosi jais iki galo. 167 00:09:12,754 --> 00:09:15,296 Iki didžiojo praradimo kas ištiko mūsų šeimą. 168 00:09:16,171 --> 00:09:18,212 (niūri muzika) 169 00:09:18,504 --> 00:09:21,712 Vieną naktį įėjo mano tėvas į mano kambarį pateko ašaros 170 00:09:22,004 --> 00:09:24,921 perteikti mano išsigandusiam protui 171 00:09:25,212 --> 00:09:27,212 dalykų, kurių niekada nebuvau sugalvojęs. 172 00:09:28,421 --> 00:09:30,004 Mano mama sirgo vėžiu. 173 00:09:30,296 --> 00:09:31,337 - [Tėvas] Gydytojas pasakė, mes negaliu- 174 00:09:31,629 --> 00:09:32,754 - [C.S. Lewisas] Aš ne mano, kad vaikai kenčia 175 00:09:33,046 --> 00:09:35,962 mažiau nei jų vyresnieji, jie kenčia skirtingai. 176 00:09:36,254 --> 00:09:37,379 – Taigi turime būti stiprūs. 177 00:09:38,837 --> 00:09:41,254 - [C.S. Lewisas] Ir kaip mūsų pasikeitė visa egzistencija 178 00:09:41,546 --> 00:09:44,629 į kažką svetimo ir grėsmingas. 179 00:09:44,921 --> 00:09:46,629 - Tavo mama tave labai myli daug. 180 00:09:46,921 --> 00:09:50,129 - [C.S. Lewisas] Namas pasidarė pilnas keistų kvapų, 181 00:09:50,421 --> 00:09:55,254 vidurnakčio triukšmai ir baisūs šnibždėti pokalbiai. 182 00:10:00,337 --> 00:10:02,879 (Mama kosėja) 183 00:10:03,171 --> 00:10:04,212 - [Slaugytoja] Mums reikia greitai švieži tvarsčiai. 184 00:10:04,504 --> 00:10:05,212 - [C.S. Lewisas] Mano brolis Warnie ir aš 185 00:10:05,504 --> 00:10:08,379 pamažu praradome mamą kaip ji pamažu atsitraukė 186 00:10:08,671 --> 00:10:11,546 iš mūsų gyvenimo į rankas slaugytojai, 187 00:10:11,837 --> 00:10:14,171 delyras ir morfėja. 188 00:10:18,087 --> 00:10:19,004 - O daktare. Ačiū Dievui. 189 00:10:19,296 --> 00:10:21,671 – Liga sekė įprastą žinoma, 190 00:10:21,962 --> 00:10:24,421 operacija, jie operavo paciento namuose 191 00:10:24,712 --> 00:10:27,879 tais laikais akivaizdus atsigavimas, 192 00:10:28,171 --> 00:10:32,879 grįžimas prie ligos, didėjantis skausmas, mirtis. 193 00:10:35,629 --> 00:10:36,629 (durų uždarymas) 194 00:10:36,921 --> 00:10:40,046 Kai mama mirė, viskas susitvarkė laimė 195 00:10:40,337 --> 00:10:42,754 dingo iš mūsų gyvenimo. 196 00:10:43,712 --> 00:10:45,921 Didysis žemynas nuskendo. 197 00:10:47,379 --> 00:10:50,046 Dabar buvo tik jūra ir salos. 198 00:10:50,337 --> 00:10:53,546 (liūdna muzika tęsiasi) 199 00:11:04,629 --> 00:11:07,296 (tėtis verkdamas) 200 00:11:12,296 --> 00:11:13,712 Mano tėvas niekada neatsigavo. 201 00:11:16,421 --> 00:11:19,962 Spaudžiamas jis kalbėjo pašėlusiai, pasielgė neteisingai, 202 00:11:21,379 --> 00:11:23,712 kaip šis nelaimingas vyras neteko savo sūnų 203 00:11:24,004 --> 00:11:24,837 taip pat jo žmona. 204 00:11:26,754 --> 00:11:29,587 Mano brolis Warnie ir aš turėjome jau pradėjo jam meluoti. 205 00:11:30,796 --> 00:11:32,087 Mes buvome du išsigandę ežiai, 206 00:11:32,379 --> 00:11:34,462 susiglaudęs dėl šilumos niūroje pasaulis. 207 00:11:37,921 --> 00:11:41,087 Motinos mirtis įvyko, ką kai kurie tuo metu gali pasakyti, 208 00:11:41,379 --> 00:11:44,254 mano pirmoji religinė patirtis. 209 00:11:44,546 --> 00:11:46,629 Kai mano mamos atvejis buvo paskelbtas beviltišku 210 00:11:46,921 --> 00:11:48,712 Prisiminiau, kokia buvau mokė, 211 00:11:49,004 --> 00:11:52,504 kad meldžiamasi tikėjimas būtų suteiktas. 212 00:11:52,796 --> 00:11:56,462 Atitinkamai aš nusistačiau gaminti maldoje 213 00:11:56,754 --> 00:11:59,129 tvirtas tikėjimas, kad ji pasveiks. 214 00:11:59,421 --> 00:12:01,587 Kai ji mirė, pakeičiau žemę. 215 00:12:01,879 --> 00:12:06,712 Įsitikinau kad turėjo įvykti stebuklas. 216 00:12:08,087 --> 00:12:10,254 O, aš priėjau prie Dievo. 217 00:12:10,546 --> 00:12:13,629 Ne kaip gelbėtojas ar kaip teisėjas, bet kaip magas. 218 00:12:13,921 --> 00:12:17,671 Aš tiesiog norėjau, kad jis to padarytų atkurti status quo. 219 00:12:17,962 --> 00:12:21,046 Ir kai jis padarė ko iš jo buvo reikalaujama, 220 00:12:21,337 --> 00:12:23,879 jis tiesiog išeitų. 221 00:12:27,254 --> 00:12:29,004 Malda nepasiteisino. 222 00:12:29,296 --> 00:12:31,421 Oi, aš pripratau prie ne dalykų dirbantis, 223 00:12:31,712 --> 00:12:32,796 daugiau apie tai negalvojo. 224 00:12:35,712 --> 00:12:38,296 (mąsli muzika) 225 00:12:42,587 --> 00:12:44,796 Motinos mirtis, be kita ko dalykų, 226 00:12:45,087 --> 00:12:49,296 sukūrė manyje giliai įsišaknijęs pesimizmas. 227 00:12:49,587 --> 00:12:52,504 Oi, aš jokiu būdu nebuvau nelaiminga, 228 00:12:52,796 --> 00:12:55,837 bet aš tikrai susikūriau nuomonė, kad visata 229 00:12:56,129 --> 00:12:59,837 iš esmės buvo gana apgailėtina institucija. 230 00:13:09,129 --> 00:13:13,171 Tėvo melancholija buvo prisidedantis veiksnys. 231 00:13:13,462 --> 00:13:17,046 Klestintis žmogus, kuris mūsų dabartiniai mokesčiais apkrauti standartai 232 00:13:17,337 --> 00:13:19,712 būtų apibūdinta kaip neįtikėtina saugus. 233 00:13:20,796 --> 00:13:25,712 Išreikštas suaugusiojo gyvenimas kaip viena nenumaldoma kova. 234 00:13:30,379 --> 00:13:32,587 Geriausia, ko galima tikėtis, anot jo, 235 00:13:32,879 --> 00:13:36,212 turėjo vengti darbo namų. 236 00:13:36,504 --> 00:13:38,837 Tai tik dėl didelio krūvio. 237 00:13:40,171 --> 00:13:43,129 Niekada negalvojo jo patikrinti labai spalvoti komentarai 238 00:13:43,421 --> 00:13:44,587 prieš akivaizdų faktą 239 00:13:44,879 --> 00:13:47,837 kad gyvename labai nepatogus gyvenimas. 240 00:13:49,212 --> 00:13:52,129 Temperamentingas našlys vis dar sielvartaujantis dėl žmonos netekties 241 00:13:53,087 --> 00:13:56,379 turi būti labai protinga pakelti du triukšmingi mokyklos berniukai 242 00:13:56,671 --> 00:13:59,379 kurie pasilieka savo pasitikėjimą tik vienas kitam. 243 00:14:01,087 --> 00:14:05,004 Ta pati scena, atkurtas laikas po laiko. 244 00:14:09,337 --> 00:14:10,129 - Na? 245 00:14:11,421 --> 00:14:13,712 - [C.S. Lewisas] Kai jis atidarė jo burna mums priekaištauti 246 00:14:14,004 --> 00:14:17,504 jis neabejotinai ketino a trumpas gerai parinktas kreipimasis 247 00:14:17,796 --> 00:14:19,546 pagal mūsų sveiką protą. 248 00:14:19,837 --> 00:14:21,921 - Neturi ką pasakyti tavo gynyba? 249 00:14:22,212 --> 00:14:25,254 - Bet, deja, jis buvo prokuroras, 250 00:14:25,546 --> 00:14:27,671 gerokai anksčiau nei jis tapo a tėvas. 251 00:14:27,962 --> 00:14:32,796 Jam atėjo žodžiai ir atvažiavo jį neblaivus. 252 00:14:33,379 --> 00:14:36,504 - Niekada per visas mano gimimo dienas 253 00:14:36,796 --> 00:14:40,629 ar esu susidūręs su tokiais nepaklusnus elgesys. 254 00:14:42,879 --> 00:14:44,921 Nepaklusnumas. 255 00:14:46,629 --> 00:14:50,629 Sąmoningas nepaklusnumas ir valia, 256 00:14:50,921 --> 00:14:55,129 toks, kuris labai nuliūdintų mūsų civilizacijos įkūrėjai. 257 00:14:57,129 --> 00:14:59,671 - Tai, kas atsitiko, buvo maža berniukas, išėjęs iš vonios kambario 258 00:14:59,962 --> 00:15:04,796 raugintame agurklyje, atsidūrė puolė kaip Ciceronas Catilina. 259 00:15:05,921 --> 00:15:09,837 Panašumas ant panašumo, retorinis retorinis klausimas 260 00:15:10,129 --> 00:15:12,296 klausimas, blyksnis an oratoriaus akis, 261 00:15:12,587 --> 00:15:15,712 gestai, kadencijos... 262 00:15:16,796 --> 00:15:18,212 Pauzės. 263 00:15:20,379 --> 00:15:22,212 Pauzės buvo pagrindinės pavojų. 264 00:15:22,504 --> 00:15:25,837 - Na? 265 00:15:26,129 --> 00:15:28,462 - [C.S. Lewisas] Vienas buvo toks ilgas 266 00:15:28,754 --> 00:15:32,212 kad mano brolis, darant prielaidą, kad denonsavimas baigėsi, 267 00:15:32,504 --> 00:15:35,587 nuolankiai pakėlė savo knyga ir vėl skaitė, 268 00:15:35,879 --> 00:15:38,796 gestas, kuris mano tėvas, kuris tik padarė 269 00:15:39,087 --> 00:15:42,171 retorinis apsiskaičiavimas apie pusantros sekundės 270 00:15:42,462 --> 00:15:43,587 apibūdinta kaip - 271 00:15:43,879 --> 00:15:46,879 – Šaunus, apgalvotas, įžūlus! 272 00:15:47,962 --> 00:15:50,504 - Disproporcija tarp tirados 273 00:15:50,796 --> 00:15:53,712 ir kas juos paskatino juokinga. 274 00:15:54,004 --> 00:15:55,629 Iš žodžių dykumos, 275 00:15:55,921 --> 00:15:58,629 atsirado idėjų, kurias supratau pažodžiui. 276 00:15:58,921 --> 00:16:01,129 - Galbūt turėčiau užlipti į lentą namas. 277 00:16:03,837 --> 00:16:06,879 Laikykite jus abu mokykloje visus metus apvalus. 278 00:16:07,171 --> 00:16:08,087 - Ir kad mes turėtume būti... 279 00:16:08,379 --> 00:16:13,254 - Išsiųstas į kolonijas baigti vargas 280 00:16:13,546 --> 00:16:18,254 nusikaltimo karjera, kurioje jūs abu jau įlipote. 281 00:16:23,962 --> 00:16:26,879 – Toks buvo efektas mano tėvo retorika, 282 00:16:28,254 --> 00:16:31,546 kol pradėjau suvokti jis kaip juokingas. 283 00:16:31,837 --> 00:16:34,546 (virdulio švilpimas) 284 00:16:36,337 --> 00:16:38,796 Būdamas 14 metų nustojau būti a Kristianas. 285 00:16:39,837 --> 00:16:41,754 Tokio amžiaus žmogus beveik nepastebi. 286 00:16:43,962 --> 00:16:46,504 Mokykloje visi mokytojai ir knygų redaktoriai 287 00:16:46,796 --> 00:16:50,046 laikė tai savaime suprantamu dalyku religija buvo kažkokia endeminis 288 00:16:50,337 --> 00:16:53,421 nesąmonė į kurią žmonija buvo linkusi klysti. 289 00:16:53,712 --> 00:16:57,796 Įpusėjus a tūkstančiai klaidingų religijų, 290 00:16:58,087 --> 00:17:00,921 stovėjo mūsų pačių, tūkstantis ir pirma, 291 00:17:01,212 --> 00:17:03,754 pažymėta visiškai tiesa. 292 00:17:06,129 --> 00:17:11,046 Kokiu pagrindu klausiau, kodėl ar buvo taip skirtingai elgiamasi? 293 00:17:11,546 --> 00:17:14,712 Labai norėjau to nedaryti, jei Adonis galima būtų paaiškinti, 294 00:17:15,004 --> 00:17:16,796 tai kodėl ne Kristus? 295 00:17:17,087 --> 00:17:20,462 Taip po truputį tapau atsimetėlis 296 00:17:20,754 --> 00:17:23,462 praradau tikėjimą be prasmės praradimo 297 00:17:23,754 --> 00:17:25,337 ir su didžiausiu palengvėjimu. 298 00:17:25,629 --> 00:17:28,337 O, nebuvo tikėjimo, vilties arba labdara mano religijoje. 299 00:17:28,629 --> 00:17:30,587 Bijojau ne Dievo, o pragaro, 300 00:17:30,879 --> 00:17:34,462 o dangus buvo tik mažesnis dviejų netoleruojamų blogybių. 301 00:17:34,754 --> 00:17:37,296 O, aš tapau energinga demaskavo ir ginčijosi 302 00:17:37,587 --> 00:17:39,796 nėra jokių įrodymų religija 303 00:17:40,087 --> 00:17:42,962 ir ta krikščionybė net nėra pats geriausias. 304 00:17:43,254 --> 00:17:45,921 Religija buvo sugalvota paaiškinti dalykų 305 00:17:46,212 --> 00:17:51,046 tas išsigandęs primityvus žmogus, griaustinis, maras, gyvatės. 306 00:17:51,421 --> 00:17:52,879 Kas gali būti natūraliau už manyti 307 00:17:53,171 --> 00:17:56,379 juos pagyvino dvasios ir tai dainuojant dainas 308 00:17:56,671 --> 00:17:59,504 ir aukotis, galima juos nuraminti. 309 00:17:59,796 --> 00:18:03,587 Puikūs vyrai, tokie kaip Heraklis ir Odinas buvo laikomas dievu. 310 00:18:03,879 --> 00:18:06,254 Po jų mirties, vadinasi, po mirtį 311 00:18:06,546 --> 00:18:08,504 hebrajų filosofo Ješua, 312 00:18:08,796 --> 00:18:11,629 kurio vardą sugadinome į Jėzų, 313 00:18:11,921 --> 00:18:14,379 iškilo kultas ir Prasidėjo krikščionybė, 314 00:18:14,671 --> 00:18:17,462 tik dar viena mitologija tarp daug. 315 00:18:17,754 --> 00:18:22,629 O prietarai visada laikomi paprastų žmonių, 316 00:18:22,921 --> 00:18:26,212 bet išlavintas mąstymas buvo visada stovėjo už jos ribų, 317 00:18:26,504 --> 00:18:31,254 nusileidęs jai tik iš patogumas. 318 00:18:31,546 --> 00:18:33,629 Ir aš nebuvau pasiruošęs tikėti kvailu žmogumi 319 00:18:33,921 --> 00:18:35,796 kuris mane kankintų amžinai 320 00:18:36,087 --> 00:18:40,921 nes man nepavyko gyventi iki neįmanomo standarto. 321 00:18:41,629 --> 00:18:44,754 (skamba mokyklos varpas) 322 00:18:48,879 --> 00:18:51,171 (durų uždarymas) 323 00:18:51,462 --> 00:18:54,504 Su mano sąmoningu pasitraukimu nuo dieviškosios apsaugos, 324 00:18:54,796 --> 00:18:58,921 Man pasisekė seksualinės pagundos užpuolimas. 325 00:18:59,212 --> 00:19:01,421 Dalis to buvo mano amžius pasiekė. 326 00:19:01,712 --> 00:19:04,379 Elektrinis efektas buvo šokių meilužė. 327 00:19:04,671 --> 00:19:08,296 Ji buvo pirmoji moteris kalbėti su mano krauju 328 00:19:08,587 --> 00:19:11,171 į kurį žiūrėjau į geismą po to. 329 00:19:11,462 --> 00:19:13,046 - Labas rytas, vaikinai. 330 00:19:13,337 --> 00:19:14,962 - [Berniukai] Labas rytas panele. 331 00:19:15,254 --> 00:19:16,962 - Tai nebuvo jos kaltė savo. 332 00:19:17,254 --> 00:19:18,796 Gestas, balso tonas 333 00:19:19,087 --> 00:19:22,337 turi nenuspėjamas rezultatus šiais klausimais. 334 00:19:22,629 --> 00:19:25,962 Kaip atsitiko, mokykla kambarys buvo papuoštas šokiams. 335 00:19:26,254 --> 00:19:28,671 Ji įėjo ir pasakė. 336 00:19:28,962 --> 00:19:32,962 - (atsidūsta) Man patinka kvapas ryšulėlis. 337 00:19:33,254 --> 00:19:33,962 - Ir aš buvau atšauktas. 338 00:19:36,004 --> 00:19:36,921 - Dabar pradėkime. 339 00:19:38,546 --> 00:19:40,212 Sekite kiekvieną mano žingsnį. 340 00:19:41,171 --> 00:19:42,212 Ačiū Elsi. 341 00:19:42,504 --> 00:19:44,171 (švelni pianino muzika) 342 00:19:44,462 --> 00:19:45,087 Aukštyn. 343 00:19:46,546 --> 00:19:47,337 Ir žemyn. 344 00:19:49,379 --> 00:19:50,087 Ir aukštyn. 345 00:19:53,129 --> 00:19:54,587 Ir dailūs kojų pirštai. 346 00:19:54,879 --> 00:19:55,879 Gražūs pirštai, labai gerai. 347 00:19:56,171 --> 00:19:57,504 Dailūs kojų pirštai. 348 00:19:57,796 --> 00:19:58,962 Ir aplinkui siūbuoti. 349 00:20:00,421 --> 00:20:01,129 Sway. 350 00:20:04,462 --> 00:20:07,212 - Tai nebuvo riteris atsidavęs panelei, 351 00:20:07,504 --> 00:20:09,837 labiau panašu į turką pas čerkesų kilmę 352 00:20:10,129 --> 00:20:11,462 jis negalėjo sau leisti. 353 00:20:11,754 --> 00:20:13,379 Žinojau, ko noriu. 354 00:20:19,421 --> 00:20:21,212 Galite manyti, kad tai sukurta kaltė. 355 00:20:22,462 --> 00:20:26,254 Kaltė nebuvo dalykas, kurį žinojau. 356 00:20:26,546 --> 00:20:28,754 - Puiku vaikinai. Gerai padaryta. 357 00:20:32,796 --> 00:20:35,421 – Buvau švelnus berniukas, 358 00:20:35,712 --> 00:20:40,421 bet dabar sunkiai dirbau tapti fop, cad, snobu. 359 00:20:40,712 --> 00:20:44,046 Tuo metu buvau nemoralinis 360 00:20:44,337 --> 00:20:47,129 koks galėtų būti žmogus. 361 00:20:47,421 --> 00:20:48,171 - O Luisai. 362 00:20:50,379 --> 00:20:52,296 Mėgaukitės atostogomis, ar ne? 363 00:20:54,879 --> 00:20:55,629 - Taip, panele. 364 00:20:59,712 --> 00:21:00,671 (vyrai kalba neaiškiai) 365 00:21:00,962 --> 00:21:04,004 - O, štai tu. Kur turi buvai? 366 00:21:04,296 --> 00:21:05,546 - Atsiprašau tėve. - Nagi, eik. 367 00:21:05,837 --> 00:21:08,421 Tai nelauks, žinai. Ačiū tu. 368 00:21:08,712 --> 00:21:11,171 (laukiama muzika) 369 00:21:11,462 --> 00:21:14,296 (traukinys švilpia) 370 00:21:14,587 --> 00:21:15,754 - [C.S. Lewisas] Negalėčiau pasakyti mano tėvas 371 00:21:16,046 --> 00:21:17,212 mano įsitikinimų pasikeitimas. 372 00:21:17,504 --> 00:21:20,712 Jis nebuvo kvailys. Jis net turėjo genialumo ruožą. 373 00:21:21,004 --> 00:21:23,296 Bet žmogui, kuris buvo didžiulis teisme 374 00:21:23,587 --> 00:21:26,712 ir aš manau, kad jis veiksmingas biuras, 375 00:21:27,004 --> 00:21:30,087 jis turėjo daugiau galios suklaidinti problema 376 00:21:30,379 --> 00:21:33,087 nei bet kuris vyras, kurį kada nors pažinojau. 377 00:21:42,796 --> 00:21:45,921 O, pirmoji kliūtis bendravimas 378 00:21:46,212 --> 00:21:48,837 buvo uždavęs klausimą, 379 00:21:49,129 --> 00:21:50,962 jis nepasiliktų atsakyti. 380 00:21:51,921 --> 00:21:56,796 Pasakyk jam, kad paskambino berniukas Churchwood pagavo pelę 381 00:21:57,087 --> 00:21:59,212 ir laikė jį kaip augintinį. 382 00:21:59,504 --> 00:22:00,629 Jis paklaustų - 383 00:22:00,921 --> 00:22:03,004 - Kad ir kas nutiko jaunam Avinžolė 384 00:22:03,296 --> 00:22:04,879 kas taip bijojo žiurkių? 385 00:22:05,837 --> 00:22:06,629 - Kas pone? 386 00:22:07,712 --> 00:22:08,629 - Avinžolė. 387 00:22:11,087 --> 00:22:14,004 - O, manau, tu turi omenyje Churchwood. 388 00:22:14,296 --> 00:22:16,379 Tai buvo pelė, o ne žiurkė. 389 00:22:17,421 --> 00:22:19,087 Ir jis to nebijojo visi. 390 00:22:21,212 --> 00:22:25,879 - Bando pataisyti savo versija sukėlė neįtikėtiną. 391 00:22:26,171 --> 00:22:30,754 - Ne tokia istorija tu sakei, mano berniuk. 392 00:22:31,046 --> 00:22:33,712 - Visa tai paaiškina, nors neatleidžia, 393 00:22:34,671 --> 00:22:37,754 vienas blogiausių mano poelgių gyvenimą. 394 00:22:40,712 --> 00:22:43,629 Leidau sau pasiruošti patvirtinimui. 395 00:22:43,921 --> 00:22:47,546 Norėdami patvirtinti, padarykite mano pirmąjį bendrystė, 396 00:22:47,837 --> 00:22:51,921 visi visiškai netikėję, 397 00:22:52,212 --> 00:22:57,046 vaidinti vaidmenį, valgyti ir gerdamas savo pasmerkimą. 398 00:22:58,212 --> 00:23:00,296 Žinojau, kad elgiuosi melagingai. 399 00:23:00,587 --> 00:23:04,921 Aš tiesiog negalėjau pasakyti mano tėvas mano tikrosios pažiūros. 400 00:23:05,212 --> 00:23:06,921 Ne todėl, kad jis būtų sustojęs. 401 00:23:07,212 --> 00:23:09,879 Pakalbėkime apie viską baigta, būtų pasakęs jis. 402 00:23:10,171 --> 00:23:12,421 Bet siūlas būtų buvo prarasti iš karto. 403 00:23:12,712 --> 00:23:14,421 Jo argumentai. 404 00:23:14,712 --> 00:23:16,546 Nebūčiau įvertinęs šiaudelio, 405 00:23:16,837 --> 00:23:19,796 įgaliotojo grožis versija, 406 00:23:20,087 --> 00:23:22,337 krikščioniškoji tradicija. 407 00:23:22,629 --> 00:23:24,796 O, visa tai buvo sentimentas. 408 00:23:25,087 --> 00:23:29,921 O jei bandyčiau padaryti aišku tiksliais taškais, 409 00:23:30,504 --> 00:23:32,712 būtų griaustinis nuo jo 410 00:23:33,004 --> 00:23:35,046 ir plonas šlykštus barškutis nuo aš, 411 00:23:35,337 --> 00:23:38,337 Taip pat negalėjo tema kada nors buvo numesti. 412 00:23:40,671 --> 00:23:43,712 Visa tai turėjau išdrįsti 413 00:23:44,921 --> 00:23:48,087 o ne tai, ką padariau. 414 00:23:48,379 --> 00:23:51,087 Tai atrodė neįmanoma laikas, 415 00:23:52,129 --> 00:23:56,046 bailumas privertė mane veidmainiauti 416 00:23:56,337 --> 00:23:59,337 o veidmainystė – šventvagystė. 417 00:24:00,379 --> 00:24:03,337 (laukiama muzika) 418 00:24:05,962 --> 00:24:10,379 Praėjo metai, tada atsitiko pats laimingiausias dalykas. 419 00:24:10,671 --> 00:24:12,337 - Dar šiek tiek į dešinę, prašau. 420 00:24:12,629 --> 00:24:14,212 - [C.S. Lewisas] Mano tėvas turėjo deklaravo 421 00:24:14,504 --> 00:24:16,504 kad jis pasiųstų mano brolį dėstytojas 422 00:24:16,796 --> 00:24:18,629 Surrey mieste, į pietus nuo Londono. 423 00:24:18,921 --> 00:24:19,712 - Tai viskas. Ačiū. 424 00:24:20,004 --> 00:24:21,879 - [C.S. Lewisas] A stebėtinai trumpas laikas, 425 00:24:22,171 --> 00:24:26,504 šis mokytojas taip atstatė Warnie išsilavinimo griuvėsiai, 426 00:24:26,796 --> 00:24:28,462 kad jis perėjo į Sandherstą 427 00:24:28,754 --> 00:24:31,212 ir gavo prizinę armiją kadetavimas. 428 00:24:33,046 --> 00:24:36,629 Kurį laiką mokiausi savo mokykloje niekur nevažiavo. 429 00:24:36,921 --> 00:24:40,587 Tai nebuvo nei susižadėjusi mano protas nei širdis, 430 00:24:40,879 --> 00:24:43,004 bet matydamas mano brolių tobulėjimą, 431 00:24:43,296 --> 00:24:45,546 Pagaliau sukaupiau drąsą paklausti. 432 00:24:45,837 --> 00:24:47,921 - Džekas! Džekas! Ar tu ten? 433 00:24:53,504 --> 00:24:56,296 Nagi berniuk. Na, pasiimk savo paltą. 434 00:24:56,587 --> 00:24:57,921 Mes jau vėluojame 10 minučių. 435 00:25:04,462 --> 00:25:08,546 - [Džekas] Tėti, žinai, kada išsiunčiate Warnie į Surį 436 00:25:08,837 --> 00:25:10,671 savo senajam mokytojui p. Kirkpatrickas. 437 00:25:10,962 --> 00:25:12,504 - [Tėvas] (juokiasi) Taip. 438 00:25:12,796 --> 00:25:14,379 Didysis beldimas, kurį vadinome jam. 439 00:25:14,671 --> 00:25:17,046 - [Jack] Warnie atrodė iš jo daug naudos. 440 00:25:17,337 --> 00:25:17,879 - [Tėvas] Jis padarė. 441 00:25:18,171 --> 00:25:19,296 Jis padarė. Jis geras mokytojas. 442 00:25:23,712 --> 00:25:24,671 - Aš galvojau. 443 00:25:26,879 --> 00:25:29,671 Gal nebus gerai nusiųsti ir mane į Surį? 444 00:25:37,296 --> 00:25:38,962 - Na, kito nebus berniukai. 445 00:25:40,421 --> 00:25:42,546 Jūs negalėsite žaisti savo žaidimai. 446 00:25:42,837 --> 00:25:46,837 - Stengiausi atrodyti rimtai, ne kiti berniukai. 447 00:25:47,129 --> 00:25:48,712 Niekada nežaisti žaidimų. 448 00:25:50,004 --> 00:25:51,962 Mane vežė. 449 00:25:54,629 --> 00:25:57,337 (laukiama muzika) 450 00:26:04,004 --> 00:26:06,671 (traukinio dūzgimas) 451 00:26:10,712 --> 00:26:12,004 Ak taip, tai diena 452 00:26:12,296 --> 00:26:14,587 visą likusį gyvenimą tikrai pradėjo vykti. 453 00:26:14,879 --> 00:26:17,462 (traukinio švilpukai) 454 00:26:21,712 --> 00:26:25,004 Aš dar buvau paauglystėje, kai Nuvažiavau į Angliją 455 00:26:25,296 --> 00:26:28,004 ir žemyn į Surį susitikti su mano naujas dėstytojas. 456 00:26:28,962 --> 00:26:30,754 Nebuvau tikras, ko tikėtis. 457 00:26:31,712 --> 00:26:34,212 Iš pirmo žvilgsnio jis atrodė padorus pakankamai. 458 00:26:38,587 --> 00:26:40,254 -Labas, malonu susipažinti. 459 00:26:40,546 --> 00:26:44,254 – Williamas T. Kirkpatrickas. The Puikus Knock. 460 00:26:46,546 --> 00:26:49,129 - Jo rankena buvo kaip geležinė žnyplės. 461 00:26:49,421 --> 00:26:50,254 - Sekite mane! 462 00:26:54,587 --> 00:26:57,004 - Prisimenu, kaip jaučiau reikia užmegzti pokalbį 463 00:26:57,296 --> 00:26:58,171 apgailėtinu būdu 464 00:26:58,462 --> 00:27:00,296 Jaučiausi būtina naudoti su savo tėvas. 465 00:27:01,379 --> 00:27:03,921 – Mane labai nustebino Surėjaus peizažas, pone. 466 00:27:04,212 --> 00:27:05,546 Tai tikrai daug laukinė nei aš tikimasi. 467 00:27:05,837 --> 00:27:08,171 - Sustok! Ką turi omenyje sakydamas laukiškumas? 468 00:27:09,129 --> 00:27:11,921 Ir kokiu pagrindu ar pagrindėte savo lūkesčius? 469 00:27:12,212 --> 00:27:15,504 Apie florą ir geologiją Surėjus? 470 00:27:15,796 --> 00:27:19,171 Ar tai buvo žemėlapiai, nuotraukos, knygos? 471 00:27:19,462 --> 00:27:20,546 - Atsiprašau, pone. 472 00:27:20,837 --> 00:27:23,504 - Kaip atsakymas po atsakymo buvo suplėšytas į šipulius 473 00:27:23,796 --> 00:27:26,796 Kirkas padarė išvadą, kad mano komentaras buvo beprasmis 474 00:27:27,087 --> 00:27:28,171 ir kad neturėjau teisės turėti 475 00:27:28,462 --> 00:27:31,296 bet kokia nuomonė apie tema. 476 00:27:31,587 --> 00:27:32,837 Man niekada neatėjo į galvą, kad mano mintys 477 00:27:33,129 --> 00:27:34,796 reikėjo remtis bet kuo. 478 00:27:37,254 --> 00:27:40,962 Tas pokalbis truko tris minučių 479 00:27:41,254 --> 00:27:45,462 ir nustatykite toną mano dveji metai Suryje. 480 00:27:45,754 --> 00:27:50,462 Negailestinga Kirko dialektika buvo vienintelis būdas, kuriuo jis kalbėjo. 481 00:27:52,546 --> 00:27:54,921 Kirkui tai buvo nuostaba 482 00:27:55,212 --> 00:27:58,171 kad neturėtumėte norėti būti pataisyta. 483 00:27:59,546 --> 00:28:02,087 Kirkas su žmona gyveno a patogus 484 00:28:02,379 --> 00:28:06,337 ir nuošalus kotedžas kaimo pakraštyje. 485 00:28:06,629 --> 00:28:09,587 Visa tai buvo gana nuostabu. 486 00:28:09,879 --> 00:28:11,337 - Sveiki atvykę! Sveiki atvykę! 487 00:28:12,296 --> 00:28:14,212 Dabar tu atidėsi savo bylą ten. 488 00:28:14,504 --> 00:28:18,254 - [C.S. Lewisas] Jaučiausi laukiamas kai tik įėjau į vidų, 489 00:28:18,546 --> 00:28:22,004 visa vieta buvo prikimšta knygos. 490 00:28:22,296 --> 00:28:24,504 Buvau grįžęs namo. 491 00:28:24,796 --> 00:28:27,504 - O tai mano žmona Luiza. 492 00:28:27,796 --> 00:28:29,379 - Malonu susipažinti, ponia. Kirkpatrickas. 493 00:28:29,671 --> 00:28:30,379 - Malonumas yra visiškai mūsų. 494 00:28:30,671 --> 00:28:32,004 - Mes tau parodysime kambarys. 495 00:28:32,296 --> 00:28:32,879 - Aš viską paruošiau. 496 00:28:33,171 --> 00:28:34,837 - Tu nusileisi kai esi pasiruošęs, 497 00:28:35,129 --> 00:28:37,879 ir mes pradėsime tai trankyti jūsų protas į formą. 498 00:28:42,921 --> 00:28:45,212 - Štai tu. Tikiuosi patiks tai. 499 00:28:48,837 --> 00:28:51,629 O, beje, nereikia nerimauju dėl savo vyro. 500 00:28:51,921 --> 00:28:54,879 Jis mėgsta ginčytis, labai. 501 00:28:56,504 --> 00:28:58,921 – Turėtų dauguma berniukų gąsdino dėl viso šito. 502 00:28:59,212 --> 00:29:04,046 Man patiko skanėstas, bet tai buvo raudona jautiena ir stiprus alus. 503 00:29:04,337 --> 00:29:05,254 Po kelių smūgių, 504 00:29:05,546 --> 00:29:08,046 Aš pradėjau dėvėti kai kuriuos intelektualinis raumuo 505 00:29:08,337 --> 00:29:12,254 ir tapo šiokiu tokiu sparingu mano naujojo mokytojo partneris. 506 00:29:17,129 --> 00:29:21,171 Jei galėčiau įtikti sau, norėčiau visada gyvenu taip, kaip čia gyvenau. 507 00:29:21,462 --> 00:29:24,504 Pusryčiai aštuntą, prie mano stalo iki devynių 508 00:29:24,796 --> 00:29:28,629 skaityti ir rašyti tiksliai vienas, tada pietūs. 509 00:29:30,129 --> 00:29:31,296 - Buvo be galo skanu. 510 00:29:31,587 --> 00:29:32,296 Ačiū, ponia Kirkpatrick. 511 00:29:32,587 --> 00:29:33,504 - Gerai. 512 00:29:33,796 --> 00:29:37,379 - O taip. Buvau padrąsinta valgyti, taip pat galvoti. 513 00:29:43,296 --> 00:29:46,296 Išeina pasivaikščioti dviese, o ne su draugas. 514 00:29:46,587 --> 00:29:48,796 Vaikščiojimas ir kalbėjimas yra du dideli malonumai, 515 00:29:49,087 --> 00:29:51,337 bet derinti klaida juos. 516 00:29:51,629 --> 00:29:54,712 Mūsų triukšmas užstoja garsai ir tyla 517 00:29:55,004 --> 00:29:55,921 išorinio pasaulio. 518 00:29:58,129 --> 00:29:58,837 - Ačiū. 519 00:30:01,296 --> 00:30:03,296 - Mano sugrįžimas ir atvykimas arbata 520 00:30:03,587 --> 00:30:07,796 tiksliai sutaptų keturi, paimti vienumoje. 521 00:30:08,087 --> 00:30:10,171 Valgymas ir skaitymas yra du malonumai 522 00:30:10,462 --> 00:30:12,962 kurie puikiai dera. 523 00:30:13,254 --> 00:30:15,837 Dirbkite iki septynių, giliai klasika, 524 00:30:16,129 --> 00:30:17,712 negailėdamas arklių. 525 00:30:25,837 --> 00:30:27,962 Geras pokalbis visą vakarą iššūkis, 526 00:30:28,254 --> 00:30:29,879 smegenis barškantys dalykai. 527 00:30:30,171 --> 00:30:32,212 Lovoje iki 11, nebent jūs darote tai naktį 528 00:30:32,504 --> 00:30:34,379 aludėje su savo bičiuliais. 529 00:30:35,837 --> 00:30:39,462 - Pravažiuojamas. Jūs vis dar esate a šiek tiek sutrinka tikslumas. 530 00:30:39,754 --> 00:30:41,587 Ir bijau, kad pasiilgai mano tašką 531 00:30:41,879 --> 00:30:44,129 visiškai apie klasiką. 532 00:30:45,296 --> 00:30:48,879 Tas, kuris nei žino, nei nori būti mokomas 533 00:30:49,171 --> 00:30:51,629 pagal išmintingųjų nurodymą, 534 00:30:52,962 --> 00:30:55,712 šis žmogus nėra Herodotas. 535 00:30:58,671 --> 00:30:59,962 Jis žinojo vieną ar du dalykus. 536 00:31:02,254 --> 00:31:03,546 - Tai ne Herodotas. 537 00:31:05,004 --> 00:31:06,671 Tai Hesiodas. 538 00:31:06,962 --> 00:31:07,921 - Prove it. 539 00:31:08,212 --> 00:31:10,754 – Tai iš jo eilėraščio „Days in work." 540 00:31:11,046 --> 00:31:11,921 I have it somewhere. 541 00:31:15,087 --> 00:31:15,921 Čia. 542 00:31:16,212 --> 00:31:18,421 - Good lad! (juokiasi) 543 00:31:21,504 --> 00:31:23,921 – Mano kūryba daugiausia buvo lotynų ir Greek. 544 00:31:25,254 --> 00:31:30,171 Homer first. Oh still relish jos ryškumą ir muziką. 545 00:31:30,462 --> 00:31:33,004 Tada du dideli nuobodžiai, 546 00:31:34,337 --> 00:31:38,046 Cicero and Demosthenes could not be avoided. 547 00:31:38,337 --> 00:31:42,421 Followed by Lucretius. Oh, the glory! 548 00:31:42,712 --> 00:31:45,212 Herodotas, Aischilas, Euripidas. 549 00:31:46,546 --> 00:31:47,837 Had no taste for Virgil. 550 00:31:48,879 --> 00:31:51,962 Vakare įvaldėme French, Italian and German 551 00:31:52,254 --> 00:31:55,087 plunging into the likes of Voltaire, Faust in the inferno. 552 00:31:57,379 --> 00:32:01,462 (sighs) Kirk was my great teacher. 553 00:32:01,754 --> 00:32:04,296 My debt remains to this day. 554 00:32:05,504 --> 00:32:08,421 As for religion, he was a Presbyterian atheist. 555 00:32:08,712 --> 00:32:10,921 Sekmadieniais jis sodindavo gražiau drabužius. 556 00:32:12,879 --> 00:32:15,462 (mąsli muzika) 557 00:32:15,754 --> 00:32:19,421 Among the poets I was reading at the time, 558 00:32:20,379 --> 00:32:24,962 vienas išsiskyrė, Williamas Butleris Yeats. 559 00:32:25,962 --> 00:32:28,004 Jis tikėjo, kad yra a pasaulis 560 00:32:28,296 --> 00:32:29,462 beyond the material curtain 561 00:32:29,754 --> 00:32:33,129 and that contact with that world was possible. 562 00:32:33,421 --> 00:32:37,587 Oh, I regarded Yeats as a learned responsible writer. 563 00:32:37,879 --> 00:32:40,962 Vėliau, kai sutikau jį, aš buvo sužavėtas jo asmenybės 564 00:32:41,254 --> 00:32:42,629 ir jis atmetė visą 565 00:32:42,921 --> 00:32:46,129 materialist philosophy out of ranka. 566 00:32:46,421 --> 00:32:50,004 Jei Yeatsas būtų buvęs krikščionis, I would have discounted him. 567 00:32:50,296 --> 00:32:54,379 Paskyriau krikščionis, išmestas amžiams. 568 00:32:55,837 --> 00:32:59,712 Yeats offered something else, a galbūt. 569 00:33:00,004 --> 00:33:01,379 And through this perhaps, 570 00:33:01,671 --> 00:33:05,087 a drop of disturbing doubt pateko į mano materializmą 571 00:33:05,379 --> 00:33:06,546 and introduced me to something 572 00:33:06,837 --> 00:33:08,629 Aš kada nors turėjau problemų nuo tada, 573 00:33:08,921 --> 00:33:11,754 a ravenous desire for the antgamtinis. 574 00:33:12,046 --> 00:33:15,379 Or to put it bluntly, the okultinis. 575 00:33:16,379 --> 00:33:18,796 (baisi muzika) 576 00:33:26,129 --> 00:33:29,046 I once tried to describe it in a romanas. 577 00:33:29,337 --> 00:33:33,796 It's a spiritual lust and like the lust of the flesh 578 00:33:34,087 --> 00:33:36,296 turi mirtiną galią gaminant visa kita 579 00:33:36,587 --> 00:33:38,504 seem uninteresting while it trunka. 580 00:33:39,962 --> 00:33:41,796 Oh I loved the vagueness of it. 581 00:33:42,087 --> 00:33:46,921 Apskritimai, penkiakampiai, Ouija lentos, seansai, 582 00:33:47,754 --> 00:33:51,087 all seemed able to raise a dvasia. 583 00:33:51,379 --> 00:33:52,962 O, ši magija! 584 00:33:53,254 --> 00:33:57,462 No connection of my atheism swayed me in different moods. 585 00:33:57,754 --> 00:34:01,546 And that it was scorned by both Christians and rationalists 586 00:34:01,837 --> 00:34:04,671 appealed to the rebel in me. 587 00:34:04,962 --> 00:34:09,796 Mano kilmė buvo iš ekscentriškumas iškrypimui. 588 00:34:11,546 --> 00:34:13,962 The world and the flesh buvo pasirodę. 589 00:34:14,921 --> 00:34:17,587 Now came the devil. 590 00:34:20,171 --> 00:34:21,712 Had there been an elder in the neighborhood 591 00:34:22,004 --> 00:34:24,171 who dabbled in dirt, 592 00:34:24,462 --> 00:34:28,087 oh they have a nose for potential disciples, 593 00:34:28,379 --> 00:34:32,837 Dabar galiu būti satanistas arba a maniac. 594 00:34:35,171 --> 00:34:39,754 Tada labai gausiai mercy, 595 00:34:41,421 --> 00:34:43,629 atėjo tas įvykis, kurį turiu attempted 596 00:34:43,921 --> 00:34:46,462 aprašyti daugelyje savo knygų. 597 00:34:52,337 --> 00:34:54,504 Buvau įpratęs vaikščioti a few miles 598 00:34:54,796 --> 00:34:58,712 iki Leatherhead stoties ir traukiniu grįžtame į Kirką. 599 00:35:04,421 --> 00:35:06,712 Laukdama traukinio I rausėsi 600 00:35:07,004 --> 00:35:09,754 dėvėtų knygų parduotuvė ir išsirinko 601 00:35:10,046 --> 00:35:14,879 neįprastas pavadinimas „Phantastes“ pateikė George'as MacDonaldas. 602 00:35:17,004 --> 00:35:19,129 Tai atrodė šiek tiek neįprasta. 603 00:35:20,462 --> 00:35:25,171 Neturėjau nė menkiausio supratimo to, dėl ko aš leisčiausi. 604 00:35:26,754 --> 00:35:27,504 - Šitą prašau. 605 00:35:27,796 --> 00:35:29,671 - Tuppence, prašau pone. 606 00:35:31,587 --> 00:35:35,046 Labai ačiū pone. (dirigentai švilpia) 607 00:35:35,337 --> 00:35:40,171 - Atsiprašau. (vyras neaiškiai niurzga) 608 00:35:55,421 --> 00:35:58,837 – Kai pradėjau skaityti savo naują knyga, buvau įsielektrinusi. 609 00:35:59,129 --> 00:36:01,962 Jaučiausi kaip kalnakasys, kuris turėjo numušė auksą. 610 00:36:02,254 --> 00:36:04,962 Tuose puslapiuose aš sutikau visa tai, kas mane žavėjo 611 00:36:05,254 --> 00:36:07,337 Yeats ir kt. 612 00:36:07,629 --> 00:36:09,212 Vis dėlto viskas pasikeitė. 613 00:36:09,504 --> 00:36:11,712 Išeina ryškus šešėlis šią knygą, 614 00:36:12,004 --> 00:36:13,712 viską pakeitė 615 00:36:14,004 --> 00:36:16,921 ir tai paveiktų mano savo raštu amžinai. 616 00:36:18,921 --> 00:36:21,212 Atrodė, tarsi būčiau miręs senoji šalis 617 00:36:21,504 --> 00:36:23,087 ir atgyti naujame, 618 00:36:23,379 --> 00:36:28,087 visi mano okultiniai ir erotiniai fantazijos pradėjo jaustis liūdnos. 619 00:36:28,379 --> 00:36:33,212 Nuginkluotas, ką aš tikrai ieškomas buvo tiesiog nepasiekiamas. 620 00:36:33,504 --> 00:36:35,879 Ne dėl to, ką galėčiau nedaryti, 621 00:36:36,171 --> 00:36:39,712 bet dėl kažko Negalėjau nustoti daryti. 622 00:36:40,004 --> 00:36:44,504 O, jei tik galėčiau paleisti, atkurti save. 623 00:36:46,462 --> 00:36:49,379 Vardo nežinojau šios naujos kokybės. 624 00:36:50,837 --> 00:36:53,712 O dabar darau. Šventumas. 625 00:36:55,212 --> 00:36:57,879 Tą naktį, kai skaičiau "Fantastai" 626 00:36:58,171 --> 00:37:01,462 mano vaizduotė buvo pakrikštyta. 627 00:37:04,921 --> 00:37:06,879 Likęs aš šiek tiek užtrukau ilgiau. 628 00:37:10,171 --> 00:37:13,254 (švelni muzika) 629 00:37:13,546 --> 00:37:15,754 Pirmą kartą jį sutikau kaip prisiminimą kad iškiltų staiga 630 00:37:16,046 --> 00:37:20,379 be įspėjimo iš gylio ne metų, o šimtmečių. 631 00:37:23,129 --> 00:37:25,796 Prisiminimas buvo iš vaikystės 632 00:37:26,087 --> 00:37:29,296 kai brolis atnešė biskvito formos dangtelis 633 00:37:29,587 --> 00:37:33,796 papuoštas šakelėmis ir gėlės žaislų sodui sukurti. 634 00:37:34,087 --> 00:37:37,796 Tai buvo pirmas mano turėjęs grožis kada nors žinomas, 635 00:37:38,754 --> 00:37:41,046 troškimo pojūtis. 636 00:37:42,212 --> 00:37:45,671 Bet kol aš nesužinojau, ką aš Noras, noras dingo, 637 00:37:45,962 --> 00:37:48,796 atsitraukęs, pasaulis apsivertė vėl dažnas. 638 00:37:51,504 --> 00:37:56,004 Nuo tada mano nuolatinė stengtasi jį vėl gauti, 639 00:37:56,296 --> 00:37:59,379 skaitant kiekvieną knygą, eidamas į kiekvieną pasivaikščiojimą, 640 00:38:00,296 --> 00:38:03,921 klausantis kiekvieno kūrinio muzika. 641 00:38:04,212 --> 00:38:07,587 Retkarčiais dangus apsiversdavo. 642 00:38:07,879 --> 00:38:12,712 Daug dažniau aš išsigandau tai toli mano godumas jį turėti. 643 00:38:19,671 --> 00:38:21,587 Aš tai vadinu troškimu, džiaugsmu, 644 00:38:22,921 --> 00:38:24,671 kuriuos reikia labai skirti aštriai 645 00:38:24,962 --> 00:38:26,212 iš laimės ar malonumo, 646 00:38:26,504 --> 00:38:29,962 išskyrus tą, kuris kada nors patyrė džiaugsmą 647 00:38:30,254 --> 00:38:32,087 vėl norėsis. 648 00:38:32,379 --> 00:38:33,962 Be to, gali būti paskambino 649 00:38:34,254 --> 00:38:37,421 tam tikros rūšies sielvartas, 650 00:38:39,171 --> 00:38:40,629 bet tada jis toks, kokio norime. 651 00:38:40,921 --> 00:38:44,754 Tai kvapas a gėlės neradome, 652 00:38:46,337 --> 00:38:49,754 melodijos, kurios mes neturime, aidas išgirdo. 653 00:38:51,546 --> 00:38:55,754 Naujienos iš šalies mes dar nesilankė. 654 00:38:57,087 --> 00:39:00,337 Oi, aš tuo abejoju kas kada nors ragavo džiaugsmo 655 00:39:01,921 --> 00:39:05,504 iškeisčiau į visus pasaulio malonumai. 656 00:39:07,712 --> 00:39:12,212 Tačiau džiaugsmo niekada nėra mūsų viduje kelias. O malonumas yra. 657 00:39:20,212 --> 00:39:23,129 Būdamas 18 metų atvykau į Oksfordą, 658 00:39:23,421 --> 00:39:26,796 pasakiškas klasteris bokštai ir svajonių bokštai 659 00:39:27,087 --> 00:39:29,421 niekada nebuvo atrodęs gražiau. 660 00:39:30,754 --> 00:39:34,421 Mažiau nei po termino, kaip ir dauguma mano kartos, 661 00:39:35,379 --> 00:39:36,671 Įstojau į armiją, 662 00:39:36,962 --> 00:39:38,879 buvo išsiųstas į priešakines linijas Prancūzija, 663 00:39:39,879 --> 00:39:42,629 tiksliau mano 19-ojo gimtadienio proga. 664 00:39:45,462 --> 00:39:49,421 Pirmoji kulka, kurią išgirdau, atnešė ne baimė, 665 00:39:49,712 --> 00:39:53,671 bet mintis, tai karas. 666 00:39:53,962 --> 00:39:56,046 Apie tai rašė Homeras. 667 00:39:57,337 --> 00:40:00,921 Po penkių mėnesių aš buvau sužeistas ir išsiųstas namo. 668 00:40:02,004 --> 00:40:03,462 Tarpusavyje man pasisekė 669 00:40:03,754 --> 00:40:05,337 susirgti tranšėjos karštine. 670 00:40:07,046 --> 00:40:09,212 (švelni muzika) 671 00:40:09,504 --> 00:40:10,962 Palyginti su grioviais, 672 00:40:11,254 --> 00:40:14,462 ligoninės lova ir a knyga buvo pats dangus. 673 00:40:17,379 --> 00:40:19,171 - O kaip tu šįvakar leitenantas Liuisas? 674 00:40:19,462 --> 00:40:20,837 - Gerai. Ačiū seselei. 675 00:40:22,046 --> 00:40:25,046 - Na, Stenli. Laikas jūsų patikrinimas, manau. 676 00:40:25,337 --> 00:40:25,837 - Taip, seselė. 677 00:40:26,129 --> 00:40:27,546 - Išskyrus tą naktinę slaugę 678 00:40:27,837 --> 00:40:31,337 vedė įniršį romanas su mano kambarioke. 679 00:40:31,629 --> 00:40:34,046 Buvau per daug ligonis, kad būčiau sugėdintas, 680 00:40:34,337 --> 00:40:38,337 bet dviejų įsimylėjėlių garsas šnibždėdamas naktį 681 00:40:39,421 --> 00:40:41,587 yra varginantis triukšmas. 682 00:40:44,671 --> 00:40:48,462 Būtent čia pirmą kartą perskaičiau G.K Chestertonas. Niekada apie jį negirdėjau. 683 00:40:48,754 --> 00:40:50,254 Net neįsivaizdavo, ką jis reiškia, 684 00:40:50,546 --> 00:40:53,504 taip pat negalėjau suprasti kodėl padarė tokį mane užkariavimą. 685 00:40:53,796 --> 00:40:55,504 Jo humoras man patiko. 686 00:40:55,796 --> 00:40:59,254 Ne, ne juokai, vis tiek mažiau keršto tono. 687 00:40:59,546 --> 00:41:01,629 O, kad negaliu pakęsti. 688 00:41:02,712 --> 00:41:07,587 Greičiau jo humoras buvo jo argumentų žydėjimas. 689 00:41:07,879 --> 00:41:10,504 Kad ir kaip man keistai atrodytų patiko jam už savo gerumą. 690 00:41:10,796 --> 00:41:14,837 Oi, ne tai, kad jis ką nors turėjo būti geram pačiam. 691 00:41:15,129 --> 00:41:18,962 Aš neturėjau ciniko nosies už veidmainystę ir pasipūtimą 692 00:41:19,254 --> 00:41:21,587 taip įprasta tarp mano bendraamžių. 693 00:41:21,879 --> 00:41:24,462 (slaugytoja kikena) 694 00:41:29,004 --> 00:41:31,671 Chestertone, kaip ir MacDonaldai, aš nežinojau 695 00:41:31,962 --> 00:41:33,671 ką įsileidau už. 696 00:41:34,629 --> 00:41:37,671 Jaunuolis, kuris nori išlikti sveiku ateistu 697 00:41:37,962 --> 00:41:39,754 negali būti per daug atsargus jo atžvilgiu skaitymas. 698 00:41:43,337 --> 00:41:47,379 Po pasveikimo I grįžo į priešakines linijas. 699 00:42:06,879 --> 00:42:07,629 - Palauk. 700 00:42:16,296 --> 00:42:17,171 - Išjunk šviesą! (sprogdinami šūviai) 701 00:42:17,462 --> 00:42:19,796 (vyrai šaukia) 702 00:42:22,421 --> 00:42:25,421 (kyla sprogimai) 703 00:42:31,296 --> 00:42:35,712 Tą akimirką, kai nukentėjau ir pastebėjo, kad nekvėpuoju 704 00:42:36,004 --> 00:42:38,087 Aš padariau išvadą, kad tai mirtis. 705 00:42:39,546 --> 00:42:43,587 Nejaučiau baimės, ne drąsa, tik mintis, 706 00:42:44,754 --> 00:42:47,837 čia guli žmogus, kuris mirė. 707 00:42:49,129 --> 00:42:51,129 Net nebuvo įdomu. 708 00:42:51,421 --> 00:42:52,629 Šios patirties vaisius 709 00:42:52,921 --> 00:42:55,629 ar ten pasirodė pilnai sąmoningas aš, 710 00:42:55,921 --> 00:42:59,462 kurių ryšys su man artėjo pabaiga. 711 00:42:59,754 --> 00:43:04,129 Ir aš, kad ir kas tai būtų, nerūpėjo du fartingi. 712 00:43:05,212 --> 00:43:07,129 O, tai buvo daugiau nei an abstrakcija. 713 00:43:08,962 --> 00:43:09,712 paragavau. 714 00:43:10,004 --> 00:43:12,379 (niūri muzika) 715 00:43:17,212 --> 00:43:21,337 Kalbant apie likusį karo laiką, šaltis, baimė, išgąstis. 716 00:43:23,337 --> 00:43:24,587 Lavonai. 717 00:43:26,962 --> 00:43:30,337 Tai buvo baisus pertraukimas į racionalų gyvenimą. 718 00:43:32,754 --> 00:43:35,671 Dabar toks jausmas atsitiko kažkam kitam. 719 00:43:38,629 --> 00:43:40,796 Išskyrus pasikartojančius košmarai. 720 00:43:48,254 --> 00:43:51,004 (laukiama muzika) 721 00:43:51,296 --> 00:43:55,504 Kai grįžau į Oksfordą, Įgavau naują išvaizdą, 722 00:43:55,796 --> 00:43:58,629 kuri reiškė veikti su didžiausias geras jausmas, 723 00:43:58,921 --> 00:44:02,921 ir kad daugiau neflirtuotų su antgamtiškumu. 724 00:44:06,504 --> 00:44:09,546 Iškart po karo, Praleidau dvi savaites 725 00:44:09,837 --> 00:44:13,171 su vyru, kurį labai norėčiau mylimas, kuris ėjo iš proto. 726 00:44:13,462 --> 00:44:16,212 Aš laikiau jį, kai jis gulėjo ant grindų 727 00:44:16,504 --> 00:44:20,337 ir rėkė: „Velniai drasko mane atskirai. 728 00:44:20,629 --> 00:44:23,337 Aš krentu į pragarą“. 729 00:44:23,629 --> 00:44:25,087 Žinojau, kad šis vyras flirtavo 730 00:44:25,379 --> 00:44:28,421 su visokiomis okultinėmis idėjomis kaip ir turėjau. 731 00:44:28,712 --> 00:44:31,046 O gal ir nebuvo ryšys, 732 00:44:31,337 --> 00:44:35,087 bet aš priėmiau tai kaip įspėjimą likti kelyje, 733 00:44:35,379 --> 00:44:40,212 patvirtintame medžiagų centre kelio su įjungtomis šviesomis. 734 00:44:44,671 --> 00:44:47,212 Pirmosios mano naujosios dienos atrodė labai laimingas, 735 00:44:47,504 --> 00:44:51,337 užsiėmęs studijomis klasikos, filosofijos. 736 00:44:51,629 --> 00:44:53,421 Tuo metu visi buvome iššluoti sukūrė Freudas 737 00:44:53,712 --> 00:44:56,087 ir jo nauja psichologija. 738 00:44:56,379 --> 00:45:01,087 Įpusėjus 20 metų buvau išrinktas Magdalenos koledžo bendradarbis, 739 00:45:01,379 --> 00:45:03,629 taigi mano karjera kaip a pradėjo mokslininkas ir mokytojas. 740 00:45:05,087 --> 00:45:05,754 - Po tavęs, mielas vaike. 741 00:45:06,046 --> 00:45:08,004 - Žinoma, atsakymas ar tai (neaiški). 742 00:45:08,296 --> 00:45:10,379 - Jie netgi suteikė kambarius aš čia, 743 00:45:10,671 --> 00:45:13,504 skaityti, rašyti man vadovėliai. 744 00:45:15,212 --> 00:45:16,254 buvau atvykęs. 745 00:45:19,046 --> 00:45:20,254 Jaučiausi taip, lyg būčiau radęs namus 746 00:45:20,546 --> 00:45:23,087 su kai kuriais iš geriausių mokslininkai, kuriuos kada nors sutikčiau. 747 00:45:23,379 --> 00:45:26,879 Buvome jauni, švarūs, nenugalimas. 748 00:45:28,087 --> 00:45:31,754 Tada vieną dieną, mano labai brangioji draugas Owenas Barfieldas, 749 00:45:32,046 --> 00:45:35,504 kurie patenkino mano alkį debatai ir racionali opozicija 750 00:45:35,796 --> 00:45:38,754 paskelbė, kad pasikeitė jo pažiūros. 751 00:45:40,254 --> 00:45:45,171 Jis nebebuvo materialistas ir tapo teistu. 752 00:45:45,462 --> 00:45:47,671 buvau sukrėstas. pagalvojau Barfieldas buvo saugus. 753 00:45:47,962 --> 00:45:50,046 Jis kilęs iš tokio laisvai mąstanti šeima. 754 00:45:50,337 --> 00:45:52,754 Jis beveik nebuvo girdėjęs krikščionybė. 755 00:45:53,046 --> 00:45:55,296 Barfieldas supirko visus bjaurybės: 756 00:45:55,587 --> 00:45:58,254 Dievas, dvasia, pomirtinis gyvenimas. 757 00:45:58,546 --> 00:46:01,879 Aš pasakiau: „Po velnių Ovenai, tai yra viduramžių“. 758 00:46:02,171 --> 00:46:04,504 - [Džekas] Po velnių Ovenai, tai viduramžių. 759 00:46:06,587 --> 00:46:08,171 - [Owen] Galite tai pasakyti Džekas, bet viduramžių pasaulis 760 00:46:08,462 --> 00:46:09,504 turi mus daug ko išmokyti. 761 00:46:10,462 --> 00:46:12,879 - [Džekas] Turite galvoje, kad pasaulis yra plokščias. 762 00:46:13,171 --> 00:46:15,879 - Nagi, Džekai, būk rimtas. Atverk savo protą. 763 00:46:17,462 --> 00:46:18,671 - [Džekas] turiu. 764 00:46:18,962 --> 00:46:22,462 Ir kaip kartą pasakė išmintingas žmogus aš, tas, kuris nežino, 765 00:46:22,754 --> 00:46:24,837 - Taip prasidėjo mūsų didysis karas, 766 00:46:25,129 --> 00:46:27,837 mūsų filosofinis ginčas kuris truko metus. 767 00:46:29,254 --> 00:46:31,212 Prisimenu, Barfieldas paklausė: 768 00:46:31,504 --> 00:46:34,796 - Džekai, ar tiki kad logika ir priežastis 769 00:46:35,087 --> 00:46:36,462 atskleisti neginčijamą tiesą? 770 00:46:36,754 --> 00:46:37,796 - Aš taip. 771 00:46:38,087 --> 00:46:39,087 - Ir ar tavo moralė ir estetinius sprendimus 772 00:46:39,379 --> 00:46:40,337 teisinga ir prasminga? 773 00:46:40,629 --> 00:46:41,796 - Jie yra. 774 00:46:42,087 --> 00:46:44,462 - Na tada materializmas turi būti apleistas. 775 00:46:44,754 --> 00:46:46,546 Vyksta beviltiška nesantaika tarp mūsų proto 776 00:46:46,837 --> 00:46:49,046 teigia esąs ir kokie jie iš tikrųjų turi būti 777 00:46:49,337 --> 00:46:50,712 jei materializmas yra tikras. 778 00:46:51,671 --> 00:46:55,087 Mes tvirtiname, kad mūsų protas yra priežastį suvokiantis 779 00:46:55,379 --> 00:46:57,212 universalus intelektualas principai, moralės dėsniai, 780 00:46:57,504 --> 00:46:59,087 ir turintis laisvą valią. 781 00:46:59,379 --> 00:47:02,462 Bet jei materializmas yra tikras, mūsų protas iš tikrųjų turi, 782 00:47:02,754 --> 00:47:05,504 būti tik atsitiktiniai susitarimai atomų kaukolėse. 783 00:47:05,796 --> 00:47:07,004 - Aš, žinoma, prieštaravau. 784 00:47:07,296 --> 00:47:09,754 – Turime priimti realybę kaip mums atskleidžiama 785 00:47:10,046 --> 00:47:13,754 mūsų pojūčiais ir radiniais padarė išvadą 786 00:47:14,046 --> 00:47:16,087 kad žmogaus protas yra tik pažintiniai žemėlapiai 787 00:47:16,379 --> 00:47:17,587 atsirandantis dėl natūralių pasirinkimas, 788 00:47:17,879 --> 00:47:21,129 su atsitiktinėmis mutacijomis per milijonus metų 789 00:47:21,421 --> 00:47:23,379 pasitarti žmonėms a reprodukcinis pranašumas 790 00:47:23,671 --> 00:47:24,754 virš kitų rūšių. 791 00:47:26,337 --> 00:47:27,879 - Turėjau kai ką pasakyti. 792 00:47:28,171 --> 00:47:31,254 Aš gyniau materializmą metų metus. 793 00:47:31,546 --> 00:47:32,254 - Žiūrėk. 794 00:47:33,712 --> 00:47:35,629 Jei mano aiškiausias samprotavimas byloja aš 795 00:47:35,921 --> 00:47:38,587 kad mano protas nieko daugiau nei atsitiktinis rezultatas 796 00:47:38,879 --> 00:47:42,879 kaukolėse susidūrusių atomų, turi būti kažkokia klaida. 797 00:47:43,171 --> 00:47:45,504 Kaip turėčiau pasitikėti savo galvoji, kai man sako 798 00:47:45,796 --> 00:47:48,796 kad mano giliausios mintys yra tik psichiniai modeliai 799 00:47:49,087 --> 00:47:50,921 atsiradusius dėl paveldimumo ir fizika? 800 00:47:54,254 --> 00:47:57,671 - Barfieldo mintis jei materializmas yra tikras 801 00:47:57,962 --> 00:48:00,296 mano sąmoningas protas yra niekas daugiau 802 00:48:00,587 --> 00:48:03,004 nei kaukolėse susidūrę atomai. 803 00:48:05,629 --> 00:48:07,671 Tai buvo tiesiog neįtikėtina aš. 804 00:48:07,962 --> 00:48:10,754 Aš negalėjau priversti savo susimąstė į tokią formą 805 00:48:11,046 --> 00:48:14,171 daugiau nei galėčiau subraižyti mano ausis su didžiuoju kojos pirštu. 806 00:48:14,462 --> 00:48:17,796 Tai buvo galutinis kaip a fizinis negalimumas. 807 00:48:18,087 --> 00:48:21,671 Protas, protas, vaizduotė, sąmonė 808 00:48:21,962 --> 00:48:24,171 turi būti daugiau nei paprastas biochemija. 809 00:48:24,462 --> 00:48:27,462 Tai turi būti tikras dalyvavimas. 810 00:48:27,754 --> 00:48:31,171 Kažkas toliau, toliau in. 811 00:48:32,254 --> 00:48:37,171 Realybė turėjo būti žema protingas. 812 00:48:39,421 --> 00:48:40,337 (mąsli muzika) 813 00:48:40,629 --> 00:48:43,087 Mane tai stebina to dar nematė. 814 00:48:43,379 --> 00:48:45,337 Spėju, tyčinis aklumas. 815 00:48:45,629 --> 00:48:49,421 Ir buvau atsargus, kad neprisiriščiau Dievo dugno tikrovė, 816 00:48:49,712 --> 00:48:53,171 mano skepticizmas netiktų leisk man eiti taip toli. 817 00:48:53,462 --> 00:48:56,296 Greičiau aš jį prisegiau į pačią visatą. 818 00:48:58,796 --> 00:49:01,171 Vis dėlto jis turėjo didžiulę galią. 819 00:49:01,462 --> 00:49:05,171 Už medžiaginės užuolaidos padėkite paslėptą šlovę. 820 00:49:05,462 --> 00:49:08,921 Mes su Barfieldu pradėjome kalbėtis religiniu požiūriu apie absoliutą. 821 00:49:10,337 --> 00:49:12,254 Žinoma, tai buvo a religija, kuri nieko nekainuoja. 822 00:49:12,546 --> 00:49:14,379 Tai nebuvo asmeniška. 823 00:49:14,671 --> 00:49:15,712 Tai nieko neduotų. 824 00:49:16,004 --> 00:49:18,504 Tai neprivestų prie tamsos vietų, kur vyrai rėkia 825 00:49:18,796 --> 00:49:20,254 jie tempiami į pragarą. 826 00:49:21,337 --> 00:49:22,754 Ten buvo. 827 00:49:23,046 --> 00:49:26,629 Niekada čia neikite. Padaryti nemalonumai savaime. 828 00:49:30,837 --> 00:49:34,504 Fakulteto viduje I susidraugavo su Hugo Dysonu 829 00:49:34,796 --> 00:49:38,879 ir J.R.R. Tolkienas, abu krikščionys. 830 00:49:40,337 --> 00:49:43,254 Oi tie keistuoliai buvo pasirodo iš visų pusių. 831 00:49:43,546 --> 00:49:45,254 Kilo platesnis sumaištis. 832 00:49:45,546 --> 00:49:47,546 Visos mano knygos sukasi prieš mane. 833 00:49:47,837 --> 00:49:49,296 Aš turėjau būti aklas kaip a šikšnosparnis, 834 00:49:49,587 --> 00:49:50,921 to dar nematęs. 835 00:49:51,212 --> 00:49:54,046 George'as McDonaldas padarė daugiau man nei bet kuriam kitam rašytojui. 836 00:49:54,337 --> 00:49:57,546 Žinoma, jis turėjo tą bitę jo gaubtas apie krikščionybę. 837 00:49:57,837 --> 00:49:59,671 Jis buvo geras nepaisant to. 838 00:49:59,962 --> 00:50:02,879 Spenseris, Dante, Miltonas tai turėjo taip pat. 839 00:50:03,171 --> 00:50:05,671 Maniau, kad Chestertonas protingiausias gyvas žmogus, 840 00:50:05,962 --> 00:50:07,921 neskaitant jo krikščionybės. 841 00:50:08,212 --> 00:50:09,796 Aš pradėjau tai galvoti krikščionybė 842 00:50:10,087 --> 00:50:13,296 buvo gana protingas atskirai iš savo krikščionybės. 843 00:50:13,587 --> 00:50:17,046 Kita vertus, tie rašytojai kurie nepakentė religijos 844 00:50:17,337 --> 00:50:19,921 ir su kuo mano simpatijos turėjo būti baigtas: 845 00:50:20,212 --> 00:50:24,921 Shaw, Wells, Gibbon, Volteras atrodė lieknas, plonas. 846 00:50:25,212 --> 00:50:27,796 O, jie visi buvo linksmi, ypač Gibbonas, 847 00:50:28,087 --> 00:50:29,046 bet vargu ar daugiau. 848 00:50:29,337 --> 00:50:31,087 Šiurkštumas ir tankis gyvenimą 849 00:50:31,379 --> 00:50:33,462 jų knygose nepasirodė. 850 00:50:34,671 --> 00:50:37,587 Padariau išvadą, kad tie su neišlavinti filosofiniai protai 851 00:50:37,879 --> 00:50:39,837 galėtų priartėti prie sampratos absoliučios būtybės 852 00:50:40,129 --> 00:50:41,837 tikėdamas į Dievą. 853 00:50:42,129 --> 00:50:44,087 Ir aš išskirčiau savo tikėjimą labai aštriai 854 00:50:44,379 --> 00:50:45,921 iš populiaraus Dievo religija. 855 00:50:46,212 --> 00:50:47,962 Oi nebuvo galimybės būtis 856 00:50:48,254 --> 00:50:49,837 asmeniniuose santykiuose su juo. 857 00:50:50,129 --> 00:50:53,837 Daugiau negalėjau su juo susitikti Hamletas galėtų susitikti su Šekspyru. 858 00:50:54,129 --> 00:50:55,962 Ir aš jo nevadinau Dievu, arba. 859 00:50:56,254 --> 00:50:57,712 Aš jį pavadinau Dvasia. 860 00:50:58,004 --> 00:51:00,712 Reikia kovoti už savo likę patogumai. 861 00:51:03,046 --> 00:51:05,296 Maždaug šiuo metu vienas iš mano kolegų dėstytojai, 862 00:51:05,587 --> 00:51:07,587 sunkiausias ateistas, kokį tik turėjau kada nors žinomas, 863 00:51:07,879 --> 00:51:10,879 sėdėjo mano kambariuose kitoje pusėje židinio ir pažymėjo 864 00:51:11,171 --> 00:51:14,837 „Įrodymai dėl Evangelijų istoriškumas, 865 00:51:15,129 --> 00:51:16,462 stebėtinai geras. 866 00:51:16,754 --> 00:51:19,879 Romas, visa ta mitologija apie mirštantį dievą. 867 00:51:20,171 --> 00:51:23,629 Romo dalykas, atrodo taip tai tikrai atsitiko kartą“. 868 00:51:24,587 --> 00:51:25,379 Buvau sudužęs. 869 00:51:26,337 --> 00:51:28,254 Jei jis cinikas cinikai, kurių niekada nuo to laiko 870 00:51:28,546 --> 00:51:30,212 parodė bet kokį susidomėjimą krikščionybė 871 00:51:30,504 --> 00:51:33,129 nebuvo taip, kaip aš vis dar būčiau maniau, kad jis yra saugus, 872 00:51:33,421 --> 00:51:35,087 kur galiu kreiptis? 873 00:51:39,921 --> 00:51:41,379 Prieš tai, kai Dievas mane užvertė 874 00:51:42,587 --> 00:51:45,337 Tiesą sakant, man buvo pasiūlyta a laisvo pasirinkimo momentas. 875 00:51:45,629 --> 00:51:47,837 Sėdėjau autobuse kyla į Headington Hills 876 00:51:48,129 --> 00:51:49,504 galvojau, kad vilkiu kostiumą šarvai, 877 00:51:49,796 --> 00:51:51,754 bando ką nors nuslėpti. 878 00:51:52,046 --> 00:51:55,087 Galėčiau atsegti šarvus arba laikyk jį. 879 00:51:56,087 --> 00:51:57,504 Pasirinkimas atrodė svarbus. 880 00:51:59,587 --> 00:52:00,546 Pasirinkau atsegti. 881 00:52:02,004 --> 00:52:04,421 Neatrodė neįmanoma daryti priešingai. 882 00:52:04,712 --> 00:52:06,629 Iniciatyva nepasidavė aš. 883 00:52:09,837 --> 00:52:11,546 Jei Hamletas ir Šekspyras galėtų kada nors susitikti, 884 00:52:11,837 --> 00:52:13,504 tai turetu buti Šekspyras daro, 885 00:52:13,796 --> 00:52:16,254 jis galėjo įrašyti save į žaisti. 886 00:52:20,504 --> 00:52:23,254 Tai, ką aš pavadinau Dvasia, prasidėjo parodyti 887 00:52:23,546 --> 00:52:26,171 nerimą kelianti tendencija tapti asmeninis. 888 00:52:26,462 --> 00:52:29,171 Į mano mintis įslinko siaubingas naujovė. 889 00:52:29,462 --> 00:52:30,879 Aš tikrai kažkuo tikėjau. 890 00:52:31,171 --> 00:52:32,921 Ir dabar, kai suklydau į tai 891 00:52:33,212 --> 00:52:35,796 Žinojau, kad galiu žaisti filosofija nebėra. 892 00:52:36,087 --> 00:52:38,337 Atėjo laikas, kai kažkas turėtų būti padaryta. 893 00:52:38,629 --> 00:52:41,087 Absoliutas atėjo. 894 00:52:41,379 --> 00:52:43,962 Darant nepatogumus pati, duodama komandą. 895 00:52:44,254 --> 00:52:46,921 Visi mano poelgiai ir norai turėjo būti suvesti į eilę 896 00:52:47,212 --> 00:52:49,921 su šia absoliučia dvasia kad dabar tikėjau. 897 00:52:54,004 --> 00:52:56,546 Pirmą kartą apžiūrėjau aš pats 898 00:52:56,837 --> 00:52:59,046 su rimtu praktiniu tikslas. 899 00:53:00,379 --> 00:53:03,212 Tai, ką radau, mane pribloškė. 900 00:53:04,796 --> 00:53:08,421 Gylis po gylio pasididžiavimas, žavėjimasis savimi, 901 00:53:08,712 --> 00:53:11,587 geismų zoologijos sodas, bedlam of ambicijos, 902 00:53:11,879 --> 00:53:15,962 baimių darželis, a glostančios neapykantos haremą. 903 00:53:16,254 --> 00:53:17,837 O, mano vardas legionas. 904 00:53:19,712 --> 00:53:23,337 Draugiški agnostikų pokalbiai linksmai žmogaus ieškojimas Dievo, 905 00:53:23,629 --> 00:53:26,212 taip pat gali kalbėti apie pelė ieško katės. 906 00:53:26,504 --> 00:53:28,462 Viskas, ko aš kada nors norėjau, buvo nesikišti, 907 00:53:28,754 --> 00:53:30,879 kad vadinčiau savo sielą sava. 908 00:53:31,171 --> 00:53:34,254 Laikykis, privatus. Tai mano verslui. 909 00:53:34,546 --> 00:53:38,004 Tačiau niekas nekalbamai apie tai nekalbėjo religijos patogumai. 910 00:53:38,296 --> 00:53:41,462 Ar tai smulkmena duoti save aklai gidui 911 00:53:41,754 --> 00:53:43,087 kai jo paties rodymas gali labai gerai 912 00:53:43,379 --> 00:53:45,837 ves jus link skurdas, pajuoka, mirtis? 913 00:53:46,129 --> 00:53:48,129 Oi, žinojau, kad neleisiu aš pats 914 00:53:48,421 --> 00:53:50,504 daryti ką nors nepakenčiamai skausmingas. 915 00:53:50,796 --> 00:53:51,962 Būčiau protingas. 916 00:53:52,254 --> 00:53:54,212 Ar tai būtų pagrįsta? 917 00:53:56,587 --> 00:53:57,879 Nebuvo pasiūlyta jokių garantijų. 918 00:53:59,087 --> 00:54:00,171 Tai buvo viskas arba nieko. 919 00:54:02,379 --> 00:54:05,671 Kai drebėjo sausi kaulai Ezechielio baisus slėnis, 920 00:54:07,129 --> 00:54:10,296 absoliuti dvasia pradėjo maišytis ir svirduliuoti 921 00:54:10,587 --> 00:54:12,504 ir nusimeta kapo drabužius. 922 00:54:13,712 --> 00:54:18,171 Jis pasakė: „Aš esu Viešpats. 923 00:54:20,129 --> 00:54:21,296 Esu toks, koks esu. 924 00:54:23,712 --> 00:54:24,421 aš esu." 925 00:54:27,879 --> 00:54:30,504 (mąsli muzika) 926 00:54:33,837 --> 00:54:36,296 Turite įsivaizduoti mane vieną mano kambaryje Magdalenoje, 927 00:54:38,629 --> 00:54:41,712 naktis po nakties, jausmas kai tik pakyla protas, 928 00:54:42,004 --> 00:54:43,962 nors akimirką iš mano darbo, 929 00:54:44,254 --> 00:54:47,962 nuolatinis nenumaldomas požiūris iš jo 930 00:54:48,254 --> 00:54:51,337 kurio taip nuoširdžiai nenorėjau susitikti. 931 00:54:55,504 --> 00:54:59,212 Tai, ko aš labai bijojau pagaliau atėjęs surado mane. 932 00:55:03,046 --> 00:55:07,962 Trejybės laikotarpiu, 1929 m., I pasidavė. 933 00:55:11,046 --> 00:55:13,462 Ir pripažino, kad Dievas yra Dievas. 934 00:55:13,754 --> 00:55:16,212 Atsiklaupė ir meldėsi galbūt tai naktis, 935 00:55:16,504 --> 00:55:21,046 labiausiai nusiminę, nenoriai konvertuoti visoje Anglijoje. 936 00:55:31,087 --> 00:55:32,754 Tada aš nemačiau dieviškojo meilė 937 00:55:33,046 --> 00:55:35,337 kad priimtų a palaidūnas tokiomis sąlygomis. 938 00:55:36,462 --> 00:55:38,129 Spardosi, kovoja, piktinasi, 939 00:55:38,421 --> 00:55:40,004 įsmeigęs akis į kiekvieną kryptis, 940 00:55:40,296 --> 00:55:42,254 ieško progos pabėgti. 941 00:55:43,962 --> 00:55:46,837 Dievo kietumas yra malonesnis nei žmogaus švelnumas. 942 00:55:49,421 --> 00:55:52,462 Jo prievarta yra mano išsivadavimas. 943 00:55:57,837 --> 00:56:00,462 (skambinti varpais) 944 00:56:10,587 --> 00:56:13,171 Turite suprasti, kad konvertavimas ką tik aprašiau 945 00:56:13,462 --> 00:56:16,671 buvo tik teizmui, grynas ir paprasta, o ne krikščionybė. 946 00:56:16,962 --> 00:56:18,671 Aš nieko nežinojau apie įsikūnijimas, 947 00:56:18,962 --> 00:56:21,296 Dievas, kuriam aš pasidavęs nebuvo žmogus. 948 00:56:21,587 --> 00:56:23,629 Aš netikėjau po to gyvenimą. 949 00:56:23,921 --> 00:56:25,254 Man tai atrodė kaip kyšis. 950 00:56:27,379 --> 00:56:29,129 Mano argumentas prieš Dievą ar tai buvo visata 951 00:56:29,421 --> 00:56:30,796 buvo toks žiaurus ir neteisingas, 952 00:56:31,087 --> 00:56:34,129 bet kur aš tai gavau žiauraus ir neteisingo samprata? 953 00:56:34,421 --> 00:56:35,171 Aš vadinu liniją kreiva 954 00:56:35,462 --> 00:56:37,421 nes aš turiu keletą tiesios linijos idėja. 955 00:56:37,712 --> 00:56:39,504 Su kuo aš lyginau visata su, 956 00:56:39,796 --> 00:56:41,921 kai pavadinau tai žiauriu ir neteisingas. 957 00:56:42,212 --> 00:56:44,421 Jei visa visata neturi prasmė, 958 00:56:44,712 --> 00:56:47,671 Niekada neturėčiau žinoma, kad tai neturi prasmės. 959 00:56:47,962 --> 00:56:49,962 Visas mano protingas protas buvo įsitikinęs 960 00:56:50,254 --> 00:56:52,212 kad visata negali paaiškinti pati, 961 00:56:52,504 --> 00:56:53,712 kad Dievas yra už visatos, 962 00:56:54,004 --> 00:56:54,921 kad jis turi tikslų. 963 00:56:55,212 --> 00:56:58,337 Ir reikia paklusti tiesiog todėl, kad jis yra Dievas. 964 00:56:58,629 --> 00:57:00,962 Manau, kad mano religija buvo tokia kaip ir žydų. 965 00:57:05,921 --> 00:57:07,921 Kai tik tapau teistu, 966 00:57:08,212 --> 00:57:10,546 Pradėjau lankyti savo parapijos bažnyčioje sekmadienį. 967 00:57:10,837 --> 00:57:12,212 Kolegijos koplyčia per savaitę. 968 00:57:12,504 --> 00:57:14,337 Ne todėl, kad tikėjau krikščionybė, 969 00:57:14,629 --> 00:57:18,171 bet kadangi maniau viena turėtų iškelti savo vėliavą. 970 00:57:18,462 --> 00:57:22,296 (susirinkimas niūriai gieda) 971 00:57:25,921 --> 00:57:27,796 Bažnyčia buvo nepatraukli reikalas. 972 00:57:30,587 --> 00:57:33,504 Man patinka dvasininkai, kaip man patinka meškos, bet aš nebenorėjau 973 00:57:33,796 --> 00:57:35,504 būti bažnyčioje kaip būti a zoologijos sodas. 974 00:57:39,587 --> 00:57:44,004 Bažnyčia man reiškė bjaurią architektūra, muzika, 975 00:57:44,296 --> 00:57:48,837 bloga poezija, giesmės yra man labai nepatinka. 976 00:57:52,587 --> 00:57:57,212 Ir vargas dėl to viskas, minia, pastabos, 977 00:57:57,504 --> 00:57:59,712 amžinas organizavimas. 978 00:58:02,587 --> 00:58:04,837 - Prieš paskutinę maldą, greitas pranešimas, 979 00:58:05,129 --> 00:58:08,296 jei norėtum prisijungti Edith ant gėlių rotos, 980 00:58:08,587 --> 00:58:10,171 ji labai nori savanorių, 981 00:58:10,462 --> 00:58:13,671 prašau pasikalbėti su ja vėliau pagal šriftą. 982 00:58:13,962 --> 00:58:14,879 Melskimės. 983 00:58:16,212 --> 00:58:19,171 Apšviesk mūsų tamsą, meldžiame tavęs, Viešpatie 984 00:58:19,462 --> 00:58:23,129 ir dėl tavo didelio gailestingumo gink mus nuo visų pavojų 985 00:58:23,421 --> 00:58:25,296 ir šios nakties pavojai, 986 00:58:25,587 --> 00:58:30,046 dėl Tavo vienintelės meilės sūnau, mūsų Gelbėtojas Jėzus Kristus. 987 00:58:31,379 --> 00:58:32,171 Amen. 988 00:58:38,379 --> 00:58:41,129 (laukiama muzika) 989 00:58:43,129 --> 00:58:45,796 - Mano naujas įsitikinimas aukštesniu būtis 990 00:58:46,087 --> 00:58:48,671 tiksliai nepavertė manęs a apmokėtas narys 991 00:58:48,962 --> 00:58:50,129 Anglijos bažnyčioje. 992 00:58:51,921 --> 00:58:54,712 Bet dabar, kai tikėjau Dievą, 993 00:58:55,004 --> 00:58:56,962 Norėjau sužinoti daugiau apie jį, 994 00:58:57,254 --> 00:59:00,087 iš bet kokio šaltinio, pagoniško ar Kristianas. 995 00:59:00,379 --> 00:59:03,462 Klausimo nebebuvo rasti vieną tikrą religiją 996 00:59:03,754 --> 00:59:07,587 tarp daugelio, bet kur daiktas išaugo. 997 00:59:08,879 --> 00:59:11,962 Pagonybė buvo vaikystė religija. 998 00:59:12,254 --> 00:59:14,087 Kur jis pasiekė brandą? 999 00:59:15,546 --> 00:59:19,712 Kalbant apie materialistus, jų nuomonė buvo ne teismo tvarka. 1000 00:59:20,004 --> 00:59:23,421 Jei priežastis yra tik atsitiktinis atomų rezultatas 1001 00:59:23,712 --> 00:59:27,337 susidūrė su kaukolėmis, mačiau jokios priežasties 1002 00:59:27,629 --> 00:59:29,171 patikėti ta viena avarija 1003 00:59:29,462 --> 00:59:32,212 turėtų pateikti teisingą sąskaitą dėl visų kitų nelaimingų atsitikimų. 1004 00:59:36,337 --> 00:59:38,629 Mano ištikimybė buvo dabar su žmonijos mase 1005 00:59:38,921 --> 00:59:42,379 kurie šoko, dainavo ir meldėsi, garbinamas. 1006 00:59:45,046 --> 00:59:46,962 Tikrai nėra begalybės įvairovė 1007 00:59:47,254 --> 00:59:48,587 žinomų religijų. 1008 00:59:48,879 --> 00:59:51,129 Man vieninteliai verti atsižvelgiant 1009 00:59:51,421 --> 00:59:53,629 yra krikščionybė ir induizmas. 1010 00:59:53,921 --> 00:59:56,712 Islamas yra tik didžiausias krikščionių erezijų. 1011 00:59:57,004 --> 00:59:59,879 Budizmas yra tik didžiausias induistų erezijų. 1012 01:00:00,171 --> 01:00:02,212 Viskas, kas geriausia judaizme ir Platonas 1013 01:00:02,504 --> 01:00:04,379 išliko krikščionybėje 1014 01:00:04,671 --> 01:00:07,837 ir induizmas neturi istorinių dalykų pretenzija. 1015 01:00:08,129 --> 01:00:10,629 Tai buvo įdėta man į galvą to sunkiai virto ateisto, 1016 01:00:10,921 --> 01:00:14,921 kuris pasakė: „Visa tai mitologija apie mirštantį Dievą 1017 01:00:15,212 --> 01:00:18,046 atrodo, kad tai tikrai atsitiko vieną kartą“. 1018 01:00:19,837 --> 01:00:24,421 Vieną dieną mes su Tolkienu paėmėme pasivaikščiojimas Adisono pėsčiomis. 1019 01:00:24,712 --> 01:00:26,004 Kol kalbėjomės, pasakiau. 1020 01:00:26,296 --> 01:00:30,171 - Toleriai, turiu, su didelis pasipriešinimas, 1021 01:00:30,462 --> 01:00:35,296 įtikėti Dievą, bet ne krikščionybė. 1022 01:00:35,962 --> 01:00:36,629 - O Džekai. 1023 01:00:36,921 --> 01:00:39,254 - Negaliu kažkuo patikėti nesuprantu. 1024 01:00:39,546 --> 01:00:40,671 Kaip gali gyvenimas ir kažkieno kito mirtis, 1025 01:00:40,962 --> 01:00:44,754 kas jis buvo prieš 2000 metų, padėti mums čia ir dabar. 1026 01:00:45,046 --> 01:00:47,921 - Kai sutinki Dievą aukodamasis pats pagoniškoje istorijoje 1027 01:00:48,212 --> 01:00:51,671 kaip Dionisas, Balderis, Ozyris ar net pasakoje, 1028 01:00:51,962 --> 01:00:55,171 tau labai patinka ir yra tai paslaptingai sujaudinti. 1029 01:00:55,462 --> 01:00:58,171 Jei sutiksite bet kur nebent evangelijose. 1030 01:00:58,462 --> 01:00:59,796 Na, Kristaus istorija yra a mitas, 1031 01:01:00,087 --> 01:01:01,712 dirba su mumis kaip ir kiti mitai, 1032 01:01:02,004 --> 01:01:04,796 su vienu didžiuliu skirtumu tuo, kad tai tikrai įvyko. 1033 01:01:08,671 --> 01:01:13,462 - Staiga pučia vėjas pertraukė mus, nustebindamas mane. 1034 01:01:13,754 --> 01:01:17,712 Tiek daug lapų nukrito žemė maniau, kad lyja. 1035 01:01:18,004 --> 01:01:18,671 sulaikiau kvapą. 1036 01:01:20,046 --> 01:01:22,046 - Nagi, Džekai. tu esi per lėtas, kad peršaltų. 1037 01:01:22,337 --> 01:01:23,796 Žinai, Dysonas nekenčia sėdėdamas ant tų laiptelių 1038 01:01:24,087 --> 01:01:25,087 laukia, kol bus įleistas. 1039 01:01:32,879 --> 01:01:35,337 - Nežinau, ar Tollersas prisiminė tą akimirką. 1040 01:01:35,629 --> 01:01:38,504 Aš padariau. Jo žodžiai pateko į namus. 1041 01:01:38,796 --> 01:01:41,879 Kad ir kaip nenorėtum, Aš pradėjau judėti. 1042 01:01:56,296 --> 01:01:58,879 Tollers ir aš giliai pasikalbėjome naktis. 1043 01:02:00,046 --> 01:02:02,504 Hugo Dyson prisijungė prie mūsų. 1044 01:02:02,796 --> 01:02:05,504 - Jautiena. Sensacingas pyragas. 1045 01:02:05,796 --> 01:02:07,212 - Su tuo susimaišei. 1046 01:02:08,212 --> 01:02:10,379 Dabar ši medžiaga bus įdėti plaukeliai ant krūtinės. 1047 01:02:11,671 --> 01:02:12,962 - Štai ji. 1048 01:02:13,254 --> 01:02:14,337 Padaryk vietos. 1049 01:02:15,546 --> 01:02:16,462 Štai ir mes. 1050 01:02:18,546 --> 01:02:20,421 - Žiūrėk, aš galiu būti pasiruošęs priimti Jėzų 1051 01:02:20,712 --> 01:02:22,796 kaip puikus moralės mokytojas, 1052 01:02:23,087 --> 01:02:24,754 bet aš tiesiog negaliu priimti jo pretenzija būti Dievu. 1053 01:02:25,046 --> 01:02:26,421 - Ei, Džekai. 1054 01:02:26,712 --> 01:02:28,921 Kaip gali būti paprastas vyras vadinamas puikiu moralės mokytoju 1055 01:02:29,212 --> 01:02:30,796 ir sakyti tokius dalykus Jėzus pasakė? 1056 01:02:31,087 --> 01:02:32,421 - Tokie kaip? 1057 01:02:32,712 --> 01:02:34,129 – Kad jis visada egzistavo. 1058 01:02:34,421 --> 01:02:35,796 - Kad jis ateis vėl teisti pasaulį. 1059 01:02:36,087 --> 01:02:38,879 - Tokie vyrai laikomi sukčiais, bepročiai. 1060 01:02:40,754 --> 01:02:42,546 - Nepaisant mano pasipriešinimo, 1061 01:02:42,837 --> 01:02:45,504 jie mane tuo įtikino nieko kito visoje literatūroje 1062 01:02:45,796 --> 01:02:47,379 yra kaip evangelijos. 1063 01:02:48,254 --> 01:02:50,504 Mitai yra panašūs vienaip su savo istorijomis 1064 01:02:50,796 --> 01:02:53,046 iš stebuklingųjų, istorijos panašios į kitą 1065 01:02:53,337 --> 01:02:55,879 su savo dėmesiu iki minutės detales, 1066 01:02:56,171 --> 01:02:59,254 bet nieko nėra panašaus. 1067 01:02:59,546 --> 01:03:03,254 Ir nė vienas žmogus nėra panašus į žmogų pavaizduota. 1068 01:03:04,296 --> 01:03:05,212 – Esu tikras, kad yra daug žmonių 1069 01:03:05,504 --> 01:03:07,087 kurie tiki esąs Dieve. 1070 01:03:07,379 --> 01:03:09,587 Mūsų ligoninės jų pilnos. 1071 01:03:09,879 --> 01:03:11,837 - Nagi, Džekai, būk rimtas. 1072 01:03:12,129 --> 01:03:13,962 Nėra didelio moralės mokytojo kada nors yra pareiškęs tokį reikalavimą 1073 01:03:14,254 --> 01:03:15,462 išskyrus Jėzų, ir tu tai žinai. 1074 01:03:15,754 --> 01:03:18,087 - Ir jis tęsė ir tęsė. 1075 01:03:18,379 --> 01:03:19,171 - Ką turi omenyje? 1076 01:03:20,546 --> 01:03:22,212 - Na, teigdamas, kad atleidžia nuodėmes 1077 01:03:22,504 --> 01:03:23,921 ir kad jis pats yra nukentėjusioji šalis 1078 01:03:24,212 --> 01:03:25,212 kiekviename nusižengime. 1079 01:03:25,504 --> 01:03:28,462 Žiūrėk, bet kuriame kitame būtų laikoma kvaila. 1080 01:03:28,754 --> 01:03:30,712 - Tarkime, tu man tai pasakei du tavo kolegos 1081 01:03:31,004 --> 01:03:31,837 neteko jums aukščiausios profesoriaus pareigos 1082 01:03:32,129 --> 01:03:34,546 sakydamas melą apie savo charakteris. 1083 01:03:34,837 --> 01:03:39,212 Ir aš atsakiau: „Atleisk laisvai jie abu“. 1084 01:03:39,504 --> 01:03:40,796 Ar nepagalvotumėte, kad tai aišku beprotybė? 1085 01:03:41,087 --> 01:03:41,962 - Tai būtų visiška beprotybė. 1086 01:03:42,254 --> 01:03:44,254 – Tačiau net ir tie, kurie priešinosi Jėzus 1087 01:03:44,546 --> 01:03:48,004 prisipažino, kad išreiškė gilumo ir grynumo moralinė tiesa 1088 01:03:48,296 --> 01:03:51,004 pilnas išminties ir gudrumo. 1089 01:03:51,296 --> 01:03:53,504 - Išmintis ir gudrumas. 1090 01:03:53,796 --> 01:03:55,462 Jūs leidžiate jam skambėti kaip Saliamonas didysis. 1091 01:03:55,754 --> 01:03:56,254 - Priešingai, 1092 01:03:56,546 --> 01:03:58,254 istorija ne kartą skambina jis nuolankus ir nuolankus. 1093 01:03:58,546 --> 01:04:00,962 - Ne tai, kad norėtum atkreipkite dėmesį, kad, žinoma, Džekas. 1094 01:04:01,254 --> 01:04:02,879 Nuolankumas ir nuolankumas yra paskutiniai dalykai, kuriuos galima priskirti 1095 01:04:03,171 --> 01:04:05,962 tam, kuris pareiškia pretenzijas vertas būti megalomane. 1096 01:04:10,462 --> 01:04:13,837 – mokė Didysis beldimas man gėda dėl nenuoseklumo. 1097 01:04:14,129 --> 01:04:15,629 Jei Jėzaus teiginiai yra klaidingi. 1098 01:04:15,921 --> 01:04:17,629 Krikščionybė yra Nr svarbą. 1099 01:04:17,921 --> 01:04:21,629 Jei tiesa, ji yra begalinė svarba, 1100 01:04:21,921 --> 01:04:25,837 bet vienas dalykas negali būti yra vidutiniškai svarbus. 1101 01:04:27,962 --> 01:04:30,171 - Tai ką tu sakai? 1102 01:04:31,379 --> 01:04:36,296 - Tiesiog, kad arba šis žmogus buvo ir yra Dievo sūnus 1103 01:04:36,587 --> 01:04:39,796 arba jis yra melagis, pamišėlis ar sukčius, 1104 01:04:41,129 --> 01:04:42,421 bet visa tai globėjiška nesąmonė 1105 01:04:42,712 --> 01:04:44,254 apie tai, kad jis yra kažkoks puikus moralas mokytojas, 1106 01:04:44,546 --> 01:04:47,921 mums tai nėra išeitis, taip ir nebuvo numatyta. 1107 01:04:50,254 --> 01:04:51,921 – Jaučiau tam pasipriešinimą 1108 01:04:52,212 --> 01:04:55,754 beveik toks pat stiprus kaip mano pasipriešinimas teizmui. 1109 01:04:56,046 --> 01:04:58,796 Kiekvienas žingsnis nuo absoliutus dvasiai Dievui 1110 01:04:59,087 --> 01:05:01,921 buvo žingsnis link daugiau betono. 1111 01:05:02,212 --> 01:05:06,712 O dabar priimti įsikūnijimas, kad Dievas tapo žmogumi 1112 01:05:07,004 --> 01:05:09,587 buvo dar vienas žingsnis toje pačioje srityje kryptimi. 1113 01:05:09,879 --> 01:05:12,712 O, tai irgi buvo kažkas Aš nenorėjau. 1114 01:05:17,296 --> 01:05:19,962 Labai gerai prisimenu kada, bet vargu ar kaip, 1115 01:05:20,254 --> 01:05:22,712 buvo žengtas paskutinis žingsnis. 1116 01:05:23,004 --> 01:05:25,712 Mane varė mano brolis Warnie į Whipsnade zoologijos sodą 1117 01:05:26,004 --> 01:05:28,546 šoninėje priekaboje a motociklą vieną sekmadienio rytą 1118 01:05:28,837 --> 01:05:30,462 1931 metų rudenį. 1119 01:05:31,671 --> 01:05:33,712 Kai mes išvykome, aš to nedariau tikėti 1120 01:05:34,004 --> 01:05:36,712 kad Jėzus Kristus yra sūnus Dieve. 1121 01:05:37,004 --> 01:05:39,337 Kai pasiekėme zoologijos sodą, aš padariau 1122 01:05:40,546 --> 01:05:44,462 Nebuvau praleidęs kelionės mintyse ar didelėje emocijoje. 1123 01:05:45,671 --> 01:05:48,129 Tai buvo labiau panašu į vyrą kuris po ilgo miego 1124 01:05:48,421 --> 01:05:53,254 suprato, kad jis yra dabar pabudęs. 1125 01:05:59,962 --> 01:06:04,212 Mano atsivertimas naujas apšviesk mano džiaugsmo paieškas. 1126 01:06:05,296 --> 01:06:09,004 Užvaldantys ilgesiai kuris atsirado iš "Phantastes" 1127 01:06:09,296 --> 01:06:13,004 ir mano brolio žaislų sodas buvo tik kelrodžiai 1128 01:06:13,296 --> 01:06:15,254 į tai, ko aš tikrai norėjau. 1129 01:06:15,546 --> 01:06:17,879 Jie nebuvo pats dalykas. 1130 01:06:18,171 --> 01:06:21,337 Padariau išvadą, kad jei aš rasti savyje norą 1131 01:06:21,629 --> 01:06:25,504 kad neturi patirties šis pasaulis galėtų patenkinti, 1132 01:06:25,796 --> 01:06:30,379 labiausiai tikėtinas paaiškinimas, Aš buvau sukurtas kitam pasauliui. 1133 01:06:32,837 --> 01:06:35,546 Šiuo metu mes esame ant už to pasaulio ribų, 1134 01:06:36,879 --> 01:06:38,629 neteisinga durų pusė. 1135 01:06:40,004 --> 01:06:43,171 Mes negalime susilieti su šlovės, kurias matome, 1136 01:06:44,379 --> 01:06:47,546 bet visi lapai Naujasis Testamentas šniokščia 1137 01:06:47,837 --> 01:06:51,671 su gandu, kad tai ne visada taip bus. 1138 01:06:51,962 --> 01:06:55,796 Vieną dieną, jei Dievas duos, mes tai padarysime patekti. 1139 01:07:00,129 --> 01:07:03,546 Tuo tarpu kryžius ateina prieš karūną 1140 01:07:05,087 --> 01:07:07,546 o rytoj jau kitas rytas. 1141 01:07:09,254 --> 01:07:12,629 Ten atsivėrė plyšys negailestingos šio pasaulio sienos, 1142 01:07:14,171 --> 01:07:18,587 ir mes buvome pakviesti sekite mūsų puikų kapitoną viduje. 1143 01:07:21,379 --> 01:07:25,796 Žinoma, sekti jį esminis taškas. 1144 01:07:28,171 --> 01:07:31,921 ♪ Niūrią viduržiemį ♪ 1145 01:07:32,212 --> 01:07:35,337 ♪ Šerkšnas vėjas privertė aimanuoti ♪ 1146 01:07:37,546 --> 01:07:41,962 - Per tas Kalėdas aš paėmiau trumpas pėsčiomis iki mano parapijos bažnyčios. 1147 01:07:42,921 --> 01:07:46,087 Tas pasivaikščiojimas pažymėjo vieno pabaigą kelionė 1148 01:07:47,129 --> 01:07:49,087 ir kito pradžia. 1149 01:07:51,421 --> 01:07:52,879 ♪ Iškrito sniegas ♪ 1150 01:07:53,171 --> 01:07:57,504 ♪ Sniegas ant sniego ant sniego ♪ 1151 01:07:57,796 --> 01:08:00,754 ♪ Niūrią viduržiemį ♪ 1152 01:08:01,046 --> 01:08:03,712 – Apsidairiau, pagalvojau ne tik 1153 01:08:04,004 --> 01:08:06,254 mano paties galimos šlovės toliau, 1154 01:08:07,296 --> 01:08:10,004 bet ir mano kaimyno šlovė. 1155 01:08:12,087 --> 01:08:15,712 Tai rimtas dalykas gyventi galimų dievų visuomenėje 1156 01:08:16,004 --> 01:08:18,129 ir deivės, į prisimink, kad nuobodžiausi, 1157 01:08:18,421 --> 01:08:22,087 pats neįdomiausias žmogus gal vieną dieną susitiksite 1158 01:08:22,379 --> 01:08:24,879 būk toks padaras, kurį pamatęs dabar, 1159 01:08:25,171 --> 01:08:28,504 stipriai susigundytumėte pargriūti ir garbinti 1160 01:08:28,796 --> 01:08:32,879 ar dar siaubas arba a korupcija, su kuria dabar susiduriate, 1161 01:08:33,171 --> 01:08:36,004 jei išvis, tai tik košmare. 1162 01:08:38,504 --> 01:08:40,671 Visą dieną mes padedame vienas kitą 1163 01:08:40,962 --> 01:08:44,921 vienam ar kitam iš šios dvi paskirties vietos. 1164 01:08:46,504 --> 01:08:49,171 Tai yra atsižvelgiant į tai didžiulės galimybės 1165 01:08:49,462 --> 01:08:52,504 kad dabar turėčiau atlikti visus savo sandėrius. 1166 01:08:56,587 --> 01:08:58,671 Paprastų žmonių nėra. 1167 01:09:00,337 --> 01:09:02,671 Aš niekada nesutikau paprasto mirtingojo. 1168 01:09:02,962 --> 01:09:07,796 Tautos, kultūros, civilizacijos, tai mirtingos. 1169 01:09:08,504 --> 01:09:11,546 Jų gyvenimas yra toks pat kaip ir mūsų uodų. 1170 01:09:12,712 --> 01:09:15,796 Mes esame nemirtingieji juokauti su, dirbti su 1171 01:09:16,087 --> 01:09:20,962 tuoktis, sloguoti, išnaudoti. 1172 01:09:21,254 --> 01:09:25,546 Mano svoris ar našta kaimynų šlovė 1173 01:09:25,837 --> 01:09:28,087 turėtų būti kasdien gulima ant nugaros. 1174 01:09:29,046 --> 01:09:33,962 Tik toks sunkus krovinys nuolankumas gali tai nešti. 1175 01:09:36,004 --> 01:09:39,546 Ir išdidžios valios nugarai būti sulaužytas. 1176 01:09:45,546 --> 01:09:49,712 ♪ Ką aš galiu jam duoti? 1177 01:09:50,004 --> 01:09:54,337 ♪ Vargšas kaip aš ♪ 1178 01:09:54,629 --> 01:09:59,254 ♪ jei būčiau piemuo ♪ 1179 01:09:59,546 --> 01:10:04,129 ♪ Padovanočiau ėriuką ♪ 1180 01:10:04,421 --> 01:10:08,879 ♪ jei būčiau išmintingas žmogus ♪ 1181 01:10:09,171 --> 01:10:13,504 ♪ Aš padaryčiau savo vaidmenį 1182 01:10:13,796 --> 01:10:18,629 ♪ Tačiau ką aš galiu jam duoti 1183 01:10:18,962 --> 01:10:21,879 ♪ Atiduok jam mano širdį ♪ 1184 01:10:34,046 --> 01:10:37,504 - Kristus, mūsų Pascha yra paaukota už mus. 1185 01:10:37,796 --> 01:10:40,254 Todėl švęskime šventę. 1186 01:10:42,337 --> 01:10:44,796 (iškilminga muzika) 1187 01:10:54,879 --> 01:10:57,629 Mūsų Viešpaties Jėzaus kūnas Kristaus. 1188 01:11:00,379 --> 01:11:03,546 - Kitaip nei mano pirmoji komuniją, prieš 17 metų. 1189 01:11:04,837 --> 01:11:06,129 Dabar tikėjau. 1190 01:11:17,337 --> 01:11:20,046 (pakelianti muzika) 1191 01:11:22,046 --> 01:11:23,671 - Gerai. Labai ačiū. 1192 01:11:23,962 --> 01:11:25,462 Tai ten pjūvis. Ačiū. 1193 01:11:25,754 --> 01:11:26,796 Ačiū Max. 1194 01:11:27,087 --> 01:11:27,962 - Ačiū. 1195 01:11:28,254 --> 01:11:31,087 (žmonės plepa) 1196 01:12:23,837 --> 01:12:26,337 (švelni muzika)